<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feedreader fileversion="1.01"><translation language="ua" author="Sergiy Galashyn aka trovich" email="trovich@gmail.com" langdescr="Ukrainian">
<xsltrans></xsltrans>
<item id="0000D882E53">Якщо надійшли нові повідомлення;Раз на годину;Не відображати повідомлення</item>
<item id="000030FC3C9">Запитати мене що робити;Зачинити програму;Згорнути до трею</item>
<item id="0000D6E3793">Не обмежений;1 день;2 дні;3 дні;4 дні;5 днів</item>
<item id="00007A424C3">%d статей</item>
<item id="00002964869">%d день</item>
<item id="000096486C3">%d днів</item>
<item id="0000964D482">%d година</item>
<item id="000064D48E3">%d годин</item>
<item id="000051E13E5">%d хвилина</item>
<item id="00001E13EF3">%d хвилин</item>
<item id="00005A34034">%d непрочитаних</item>
<item id="000004574A4">Про авторів</item>
<item id="0000CD33EA6">Час доступу : %e</item>
<item id="0000708C6BE">Додати умову</item>
<item id="0000864ADC4">Додати стрічку новин</item>
<item id="000002E44F0">Додати нову умову для групи</item>
<item id="00003FEF1C4">Додати розумну стрічку новин</item>
<item id="00002763A3D">Додати новий пункт</item>
<item id="000096AC0BA">Адреса :</item>
<item id="00009A623C4">Тонке налаштування</item>
<item id="00000E52EA3">Всі новини</item>
<item id="00001B11A8E">Застосувати жупан</item>
<item id="000046A8D42">Автор</item>
<item id="0000A2B84D3">Доступні теги</item>
<item id="0000004657B">Назад</item>
<item id="0000C6AA232">Поведінка</item>
<item id="00000047399">Тіло</item>
<item id="00004774C75">Перегляд</item>
<item id="0000476279C">Скасувати</item>
<item id="00007EE43B4">Змінити пароль пароль проксі серверу</item>
<item id="00007E8DBEE">Перевірити оновлення</item>
<item id="00008068793">Класичний</item>
<item id="0000D9DB90E">Натисніть щоби додати умову</item>
<item id="00000481475">Зачинити</item>
<item id="0000A78CD4E">Зачинити програму</item>
<item id="0000FA6A8D4">Зачиняю ...зачекайте</item>
<item id="0000BF42CA3">Перемішати всі групи</item>
<item id="00009E10F63">Комбінувати обрані розумні стрічки новин</item>
<item id="0000EF700BE">Група умов мусить мати принаймні одну умову.</item>
<item id="0000842AE2D">Підтвердити</item>
<item id="000029CE1BF">З'єднання із</item>
<item id="00008696902">Творець</item>
<item id="00000048685">Дата</item>
<item id="00007B5A7E5">Розмір архіву за умовчанням</item>
<item id="000089A6A54">За умовчанням</item>
<item id="000048A0A85">Видалити</item>
<item id="000083C0934">Видалити стрічку</item>
<item id="0000C703B53">Відобразити повідомлення</item>
<item id="000025BC393">Відобразити не проглянуті повідомлення</item>
<item id="0000BE603EF">Ви дійсно бажаєте змінити адресу стрічки новин?</item>
<item id="0000A5D8A7F">Ви дійсно бажаєте видалити стрічку новин?</item>
<item id="00005D8A9CF">Ви дійсно бажаєте видалити обрані стрічки новин?</item>
<item id="0000082B6BF">Ви дійсно бажаєте видалити обрані статті?</item>
<item id="0000C2E7B22">Скачати "%s"</item>
<item id="0000D6015B3">Скачати вкладення</item>
<item id="0000B18ECD4">Скачати медіа файли якщо вони з'являться в цій розумній стрічці новин</item>
<item id="0000317CC54">Скачано</item>
<item id="0000BC81F99">Скачування вкладень</item>
<item id="000017CC217">Скачування</item>
<item id="000045B86E3">Редагувати теги статті</item>
<item id="0000E64E014">Редагувати стрічку новин</item>
<item id="0000E9EFD14">Редагувати розумну стрічку новин</item>
<item id="000000498E4">Редагування</item>
<item id="00009CB489A">E-mail адреса:</item>
<item id="0000C6D0A05">Відіслати статтю ел.поштою</item>
<item id="0000BC54313">Налаштування E-mail</item>
<item id="0000814C045">Вкладення</item>
<item id="000059BDDC9">Каталог скачування вкладень</item>
<item id="000069B5634">Помилка додавання стрічки новин</item>
<item id="0000004ACE4">Вихід</item>
<item id="00006E9DED3">Розгорнути всі групи</item>
<item id="0000004A994">Стрічка новин</item>
<item id="00009657085">Ім'я стрічки новин</item>
<item id="000096DF132">Feedreader</item>
<item id="000077407F3">Властивості Feedreader</item>
<item id="000004A9993">Стрічки новин</item>
<item id="000015EC543">Встановлення звітів</item>
<item id="0000004AE05">Файл</item>
<item id="0000664617E">Фільтр визначено невірно. Якщо потрібно, видаліть порожні умови.</item>
<item id="00004AE2E78">Кінець</item>
<item id="0000004B057">Прапорець</item>
<item id="0000B05BBD4">Сигналізувати</item>
<item id="00004B408A2">Каталог</item>
<item id="0000A106695">Ім'я каталогу</item>
<item id="0000C32D57A">Були знайдені наступні стрічки новин:</item>
<item id="0000EF6EE4E">Знайдено %d статей.</item>
<item id="0000004BA0C">Повний</item>
<item id="0000BA2A61C">Загальні налаштування</item>
<item id="0000EA781E2">Отримати налаштування із Інтернет Експлорера</item>
<item id="0000BC02485">Групувати за датою</item>
<item id="00001E6ADB5">Групувати за джерелом</item>
<item id="00000BC1277">Групувати за тегом</item>
<item id="0000004CA10">Допомога</item>
<item id="00005D5A393">Приховати прочитані статті</item>
<item id="000053F0C70">Утримувати клавішу Shift та клацнути мишею для додавання умов групи</item>
<item id="000041A4165">Сайт програми</item>
<item id="0000C066192">Імпортувати стрічки новин та каталоги із попередньої версії Feedreader</item>
<item id="000072B625C">Імпортувати OPML</item>
<item id="0000961FBC3">Імпортувати стрічки новин із OPML файлу</item>
<item id="00005F4EEE5">Останнє оновлення</item>
<item id="0000D92B73E">Обмеження виводу в %d статей.</item>
<item id="000025CBC23">Налаштування стрічок новин</item>
<item id="00003430414">Відмітити як прочитаний</item>
<item id="000040E2A14">Відмітити як непрочитаний</item>
<item id="00004E6F614">Відмітити стрічку новин як прочитану</item>
<item id="00009E59454">Відмітити каталог як прочитаний</item>
<item id="00005DADBF4">Відмітити розумну стрічку новин як прочитану</item>
<item id="00006E10AC3">Такий, що відповідає всім наступним правилам</item>
<item id="00006510AC3">Такий, що відповідає будь-якому із наступних правил</item>
<item id="0000C976FEF">Згорнути або зачинити програму?</item>
<item id="000070E6F19">Згорнути до системного трею</item>
<item id="000000052A7">Нове</item>
<item id="0000A94ACB4">Нова стрічка новин</item>
<item id="00004B72232">Новий каталог</item>
<item id="00004D1F1D4">Нова розумна стрічка новин</item>
<item id="00000052AD4">Далі</item>
<item id="00005F62BE5">Наступне оновлення</item>
<item id="0000000052F">Ні</item>
<item id="00007195AE7">Не групувати</item>
<item id="0000664617E">Схожих статей не знайдено</item>
<item id="00005A299C4">Схожих пунктів не знайдено</item>
<item id="0000777C904">Не скачано</item>
<item id="00004201AB3">Повідомлення</item>
<item id="0000000053B">Добре</item>
<item id="0000C131383">Видалити тільки посилання на стрічку, залишити стрічку в базі даних для використання в інших розумних стрічках новин</item>
<item id="00002E00D04">OPML імпорт завершено</item>
<item id="0000EA3EA54">OPML імпорт розпочато</item>
<item id="0000A1B8765">OPML, вкажіть адресу в Нетрях або файл</item>
<item id="0000458E463">Налаштування</item>
<item id="000088C121A">Пароль:</item>
<item id="0000531A423">Відтворювати звуки</item>
<item id="00002D46553">Будь ласка, змініть початкові властивості</item>
<item id="0000B6D4F64">Будь ласка, налаштуйте пошту, перед відправкою листів</item>
<item id="000023D5814">Будь ласка, оберіть стрічки новин, котрі ви хотіли б імпортувати</item>
<item id="00004C6F1A5">Будь ласка, оберіть мову</item>
<item id="0000554763A">Порт :</item>
<item id="0000055477A">Порт:</item>
<item id="00003208A93">Попередньо завантажені стрічки новин</item>
<item id="000056AADF7">Перегляд</item>
<item id="00004FF6263">Оброблювалось %d раз(ів)</item>
<item id="000005574D9">Проксі</item>
<item id="00000056954">Читати</item>
<item id="00000F97A63">Відноситься до %s</item>
<item id="0000716DB7E">Пам'ятати моє рішення</item>
<item id="000056A2615">Перейменувати</item>
<item id="0000CD02020">Запускати програму одночасно із Windows</item>
<item id="0000827FF90">Запускати разом із Windows</item>
<item id="000000576A5">Зберегти</item>
<item id="0000225B912">Шукати "%s"</item>
<item id="00008ABCA55">Пошук в назвах новин</item>
<item id="0000EC1AD69">Пошук в назвах та змістові новин</item>
<item id="00005796678">Пошук</item>
<item id="000016B1762">Переглянути всі записи, що містять "%s"</item>
<item id="000038ED892">Переглянути всі записи із "%s"</item>
<item id="0000EEE1402">Переглянути всі записи з тегами "%s"</item>
<item id="00007A8B973">Переглянути всі записи, що мають відношення</item>
<item id="000044C3B32">Обрати каталог</item>
<item id="0000983400C">Обрати все</item>
<item id="000083494B5">Забрати все</item>
<item id="0000EC51D13">Обрані теги</item>
<item id="00000057A24">Відправити</item>
<item id="0000148892A">Ім'я відправника:</item>
<item id="0000533AB03">Відобразити повідомлення при надходженні нових повідомлень</item>
<item id="00001EBF42A">Відобразити тільки статті, новіші за:</item>
<item id="0000F133895">Ім'я розумної стрічки новин</item>
<item id="0000678F184">Розумна стрічка новин</item>
<item id="0000D57EEFE">Розумна стрічка новин мусить мати принаймні одну умову.</item>
<item id="0000CA557F3">Властивості розумних стрічок новин</item>
<item id="0000225380A">SMTP сервер:</item>
<item id="0000584A675">Джерело</item>
<item id="00008E37C55">Визначте властивості розумних стрічок новин</item>
<item id="00000D26499">Запускати мінімізованим до системного трею</item>
<item id="000088679F0">Запуск</item>
<item id="000058869A3">Статус</item>
<item id="000058869A3">Статус</item>
<item id="000096E9DFA">Тема:</item>
<item id="00000005857">Тег</item>
<item id="00006079F34">Сервер %s вимагає ім'я користувача та пароль</item>
<item id="0000AD3665F">%d скачувань активні. Якщо ви зачините програму, скачування буде скасовано. Ви досі бажаєте зачинити програму?</item>
<item id="00000C2345E">Це може зробити неможливим оновлення стрічок новин.</item>
<item id="0000EE5A393">Цей діалог буде зачинено через %d секунд</item>
<item id="0000058E905">Заголовок</item>
<item id="0000000592A">До:</item>
<item id="00000594413">Налаштування</item>
<item id="00000E1B2A4">Не обмежено</item>
<item id="00004D24C54">Оновлення завершене</item>
<item id="000082EE1F4">Оновити стрічку</item>
<item id="000068CC623">Оновлено %s</item>
<item id="000002E9062">Використовувати проксі сервер</item>
<item id="00004493A25">Документація</item>
<item id="0000458062A">Ім'я користувача:</item>
<item id="0000721B09A">Ім'я користувача :</item>
<item id="00000F9BDC2">Ласкаво просимо до FeedReader</item>
<item id="0000A0844C1">Ласкаво просимо!</item>
<item id="000064ED187">Коли я натискаю кнопку Зачинити в програмі</item>
<item id="00008AC08AB">Коли я натискаю на посилання</item>
<item id="0000005BD85">Широкий</item>
<item id="0000005ADA7">Відображення</item>
<item id="000055C1E34">Розташування виводу</item>
<item id="00001F6DD93">Видимі стовпчики</item>
<item id="00000005DA3">Добре</item>
<item id="0000A5F10FF">Ви натисли на кнопку Зачинити. Що ви бажаєте зробити?</item>
<item id="000069A2865">Ви вже підписані на цю стрічку новин і вона вже присутня в базі даних</item>
<item id="00004385AB3">містить</item>
<item id="0000374503E">не містить</item>
<item id="000000004E3">це</item>
<item id="00004E55344">це не</item>
<item id="00003132568">починаючи з</item>
<item id="0000955F4A8">завершуючи</item>
<item id="0000C79B537">один із наступних</item>
<item id="00000059E45">набрати</item>
<item id="0000226E1E7">жоден із наступних</item>
<item id="0000F09537E">більш ніж</item>
<item id="000041098AE">менш ніж</item>
<item id="00005A36954">Не прочитано</item>
<item id="00009A93F02">Відкрити посилання в оглядачі, що використовується за умовчанням</item>
<item id="00004385D22">Відкрити посилання у вбудованому оглядачі</item>

<item id="00003C2F96F">Доступна нова версія %s. Бажаєте її скачати?</item>
<item id="00000593869">Сьогодні</item>
<item id="000088A35C9">Вчора</item>
<item id="0000E55E15B">На цьому тижні</item>
<item id="0000865E9FB">Минулий тиждень</item>
<item id="00001C41E7F">Два тижні тому</item>
<item id="000009246EF">Три тижні тому</item>
<item id="0000EA11A9F">Чотири тижні тому</item>
<item id="000005408A2">Старші</item>

<item id="00007FADE55">%d нове повідомлення</item>
<item id="0000FADE5D3">%d нових повідомлень</item>

<item id="00007A721B5">Ім'я користувача</item>
<item id="0000688C124">Пароль</item>


<item id="0000F020614">Період оновлень</item>
<item id="0000E130205">Розмір архіву</item>

<item id="00005EBFDD7">Відобразити вікно</item>

<item id="0000599B2CF">Ви дійсно бажаєте видалити обрані пункти?</item>

<item id="000053F1C53">Непрочитані новини</item>
<item id="000072F925C">Експортувати OPML</item>
<item id="0000E8260BC">OPML експортовано успішно</item>
<item id="0000A021E12">Відкриття "%s"</item>
<item id="00006F73063">Стаття із %s</item>
<item id="000088676C4">Запущено</item>
<item id="000062C90B5">Мова</item>
<item id="0000098299A">Не використовувати проксі для адрес, що починаються із:</item>

<item id="000086D395E">Якщо не встановлено в стрічці, тоді</item>
<item id="0000B5C2E64">дозволяти стрічкам показувати повідомлення за умовчанням;не дозволяти стрічкам показувати повідомлення за умовчанням</item>
<item id="00008C87B13">Оновити всі стрічки</item>

<item id="00004C71335">Оновлювати вручну</item>
<item id="00003DDC8C2">Діяти як читач новин за умовчанням</item>
<item id="000064F1DE3">Сортувати стрічки</item>
<item id="000099B13D9">За абеткою</item>
<item id="00003EDE173">Непрочитані пункти</item>
<item id="00006396609">Власноруч</item>

<item id="0000E3FBC13">Приховати прочитані стрічки</item>

<item id="000029C0A0E">З'єднання</item>
<item id="0000646AD84">Увімкнути javascript</item>

<item id="0000071D173">Властивості</item>
<item id="0000132B264">Задіяти підтримку читання справа наліво</item>
<item id="00003BAE779">Покращити швидкодію (необхіден перезапуск програми)</item>
<item id="00006F0264E">Залишати каталоги розкритими</item>
<item id="0000CDB03E4">Показати кількість непрочитаних</item>
<item id="00000052465">Більше</item>
<item id="00005D1C434">Наступна непрочитана</item>
<item id="000064A35A7">Читання справа наліво</item>
<item id="0000733E5BF">Просунутися до наступного непрочитаного повідомлення в "%s"?</item>
<item id="0000D4D56B4">Позначити всі новини як прочитані</item>

<item id="00006B40979">Відкривати посилання на статтю автоматично</item>
<item id="00007C147A7">Відкрити статтю у новому вікні</item>

<item id="00004CC2462">Залишати програму попереду, відкриваючи посилання в оглядачі</item>
<item id="000077835F5">Підписка</item>
<item id="0000D71D4C4">Назад до стрічки</item>
<item id="0000D7053A2">Відкрити в оглядачі</item>

<item id="000004A8FC3">Призупинити повідомлення</item>
<item id="00008413D65">Вік статті</item>
<item id="0000410CC9E">старіша за</item>
<item id="0000410A6AE">новіша за</item>
<item id="000045CC6FB">Скопіювати посилання на статтю</item>
<item id="0000CCECD84">Скопіювати вміст статті</item>
<item id="000034355A5">Перейти на домашню сторінку</item>
<item id="0000297DD0F">Ви дійсно бажаєте відмітити всі новини як прочитані?</item>
<item id="00002298AB9">Використовувати кілька з'єднань для оновлення стрічок (потребує швидкого комп'ютера)</item>
<item id="0000E74AFA4">Оновити лічильники непрочитаних</item>
<item id="00001052AA4">Використовувати прояснення та затемнення</item>
<item id="0000C097EE3">Показувати вікно протягом %d секунд</item>
<item id="0000C8FA454">Відмічати новину прочитаною, потім обраною</item>
<item id="0000004CD85">Приховати</item>
<item id="00001C1B264">Оновлюється лічильник непрочитаних статей</item>

<item id="00001052AA4">Використовувати прояснення та затемнення</item>
<item id="0000C097EE3">Показати вікно протягом %d секунд</item>
<item id="0000C8FA454">Позначати пункт новини прочитаним при його виборі</item>
<item id="0000004CD85">Приховати</item>
<item id="00001C1B264">Оновлюється лічильник непрочитаних статей</item>
<item id="0000067E0BF">Канал "%s" містить додатки. Чи бажаєте ви завантажити їх автоматично?</item>
<item id="0000000460C">Усе</item>
<item id="000004698DF">Аудіо</item>
<item id="000005AD89F">Відео</item>
<item id="00004E15BA3">Малюнки</item>
<item id="00000548CA2">Інше</item>
<item id="00003B488F2">Оглядач додатків</item>
<item id="00001720C1B">Знайти на диску</item>
<item id="00004A2DAE3">Властивості</item>
<item id="00000753405">Розмір файлу</item>
<!-- new in 3.08-->
<item id="00005730EDE">Перевірте ваше з'єднання з Інтернет та налаштування проксі-серверів.</item>
<item id="0000C07C95E">Помилка при імпортуванні списку каналів пакунку.</item>
<item id="000059627AF">Ви обрали кілька каналів для підписки. Чи бажаєте підписатися на ці канали перед тим, як перейти до нового пакунку каналів?</item>
<item id="00008DFC58E">Інформація про базу даних</item>
<item id="000050779E3">Неактивні канали</item>
<item id="0000DF97123">Канали з проблемами</item>
<item id="0000D411683">Загальна статистика</item>
<item id="0000FAA4C95">Каналів у базі даних</item>
<item id="00003CC4835">Нове у базі даних</item>
<item id="000053F1C53">Непрочитані новини</item>
<item id="0000241BEA5">Розмір вкладень</item>
<item id="0000F1D28C5">Розмір бази даних</item>
<item id="0000CED4DA3">Новини, позначені зірочкою</item>
<item id="0000559915E">Розташування бази даних</item>
<!-- new in 3.09-->
<item id="0000A5D33B3">Показувати малюнки</item>
<item id="00008F33F73">Ніколи не приховувати новини, позначні зірочкою</item>
<item id="00009EEA183">Показувати іконки у стрічках</item>
<item id="000036BB260">Очистка бази даних</item>
<item id="00006B5A11A">Очистити записи, старіші за:</item>
<item id="00000960120">Очистити</item>
<item id="00007C81F83">Властивості панелі новин</item>
<item id="0000DE72017">Кількість статей до показу</item>
<item id="0000575573E">Показувати тільки статті, новіші за</item>
<item id="0000F4450D2">Показати статтю для</item>
<item id="000031DE3AE">Розташування панелі новин</item>

<item id="00006974B95">Очистити базу даних</item>
<item id="00006A88D03">Налаштування синхронізації</item>
<item id="0000A1239E5">Тип серверу</item>
<item id="00005896AC3">Адреса</item>
<item id="000057A7AA2">Сервер</item>
<item id="00007554EA9">Використовувати проксі</item>
<item id="00000055474">Порт</item>
<item id="00000059E45">Тип</item>
<item id="00003BB4F3E">Використовувати безпечне з'єднання</item>
<item id="00004B408A2">Тека</item>
<item id="0000000310E">...</item>
<item id="00000A00DFE">Синхронізувати зміни, новіші за</item>
<item id="0000C9BC2FE">Синхронізація</item>
<item id="00004CCC9A1">Синхронізувати!</item>
<item id="00001C1AAD3">Підписатися на новини Feedreader</item>
<item id="0000A513C17">Підписатися на блоґ розробників</item>
<item id="0000A3D4E03">Налаштування</item>

<item id="000057EC382">FTP сервер</item>
<item id="00005E1BF75">Локальний файл</item>
<item id="0000638E1C2">Показувати на панелі новин</item>
<item id="00006EB87F2">Пересунути статтю до архівної теки</item>
<item id="0000662E5E5">Мій архів</item>
<item id="">В програмі виникла помилка "%s" при спробі завантажити дані синхронізації. Ви все ще бажаєте завантажити дані синхронізації з цього компьютера?</item>
<item id="0000EFA089E">Оновлено %d записів при синхронізації</item>
<item id="0000383F9A9">FTP over HTTP проксі</item>
<item id="0000150E4D4">Без обмежень</item>
<item id="000050B6CBF">Відкриття "%s" може бути небезпечним. Ви дійсно бажаєте відкрити?</item>
<item id="00000005940">Верх</item>
<item id="0000474993D">Низ</item>
<item id="00000B9AB4E">Очікую новин...</item>
<item id="0000796B4C3">%d секунд</item>
<item id="0000B07C173">Базу даних очищено. Видалено %d статей.</item>

</translation></feedreader>