<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feedreader fileversion="1.01"><translation language="fa" author="Shervin Afshar" email="shervin@shervinafshar.name" langdescr="Persian">
<xsltrans></xsltrans>

<item id="0000D882E53">به محض رسیدن موردی جدید;یک بار در ساعت;اعلان را نمایش نده</item>
<item id="000030FC3C9">از من بپرس که چه کاری باید انجام دهی;برنامه را ببند;به صورت نشان در سینی سیستم کنار ساعت</item>
<item id="0000D6E3793">بدون محدودیت;۱ روز;۲ روز;۳ روز;۴ روز;۵ روز</item>
<item id="00007A424C3">مورد %d</item>
<item id="00002964869">روز %d</item>
<item id="000096486C3">روز %d</item>
<item id="0000964D482">ساعت %d</item>
<item id="000064D48E3">ساعت %d</item>
<item id="000051E13E5">دقیقه %d</item>
<item id="00001E13EF3">دقیقه %d</item>
<item id="00005A34034">خوانده‌نشده %d</item>
<item id="000004574A4">درباره</item>
<item id="0000CD33EA6">%e : زمان دسترسی</item>
<item id="0000708C6BE">افزودن شرط</item>
<item id="0000864ADC4">افزودن فید</item>
<item id="000002E44F0">افزودن گروه جدید از شرایط</item>
<item id="00003FEF1C4">افزودن نمای هوشمند</item>
<item id="00002763A3D">افزودن مورد جدید</item>
<item id="000096AC0BA">نشانی :</item>
<item id="00009A623C4">پیشرفته</item>
<item id="00000E52EA3">همهٔ اخبار</item>
<item id="00001B11A8E">اعمال پوسته</item>
<item id="000046A8D42">نویسنده</item>
<item id="0000A2B84D3">برچسب‌های موجود</item>
<item id="0000004657B">بازگشت</item>
<item id="0000C6AA232">رفتار</item>
<item id="00000047399">بدنه</item>
<item id="00004774C75">گشتن</item>
<item id="0000476279C">لغو</item>
<item id="00007EE43B4">تغییر گذرواژهٔ پراکسی</item>
<item id="00007E8DBEE">بررسی وجود نسخهٔ جدید نرم‌افزار</item>
<item id="00008068793">کلاسیک</item>
<item id="0000D9DB90E">برای افزودن شرط کلیک کنید.</item>
<item id="00000481475">بستن</item>
<item id="0000A78CD4E">بستن برنامه</item>
<item id="0000FA6A8D4">در حال بستن...صبر کنید.</item>
<item id="0000BF42CA3">بازکردن تمام گروه‌ها</item>
<item id="00009E10F63">ادغام نماهای هوشمند انتخاب‌شده</item>
<item id="0000EF700BE">هر گروه از شرطها باید حداقل یک شرط داشته باشد.</item>
<item id="0000842AE2D">تائید</item>
<item id="000029CE1BF">اتصال به</item>
<item id="00008696902">سازنده</item>
<item id="00000048685">تاریخ</item>
<item id="00007B5A7E5">اندازهٔ پیش‌فرض بایگانی</item>
<item id="000089A6A54">پیش‌فرض</item>
<item id="000048A0A85">حذف</item>
<item id="000083C0934">حذف فید</item>
<item id="0000C703B53">نمایش اعلان</item>
<item id="000025BC393">نمایش اعلان‌های دیده‌نشده</item>
<item id="0000BE603EF">مطمئن هستید که می‌خواهید پیوند فید را تغییر دهید؟</item>
<item id="0000A5D8A7F">مطمئن هستید که می‌خواهید فید انتخاب‌شده را حذف کنید؟</item>
<item id="00005D8A9CF">مطمئن هستید که می‌خواهید چند فید انتخاب‌شده را حذف کنید؟</item>
<item id="0000082B6BF">آیا می‌خواهید موارد انتخاب‌شده را حذف کنید؟</item>
<item id="0000C2E7B22">"%s" دریافت</item>
<item id="0000D6015B3">دریافت ضمائم</item>
<item id="0000B18ECD4">دریافت پرونده‌های رسانه‌ای در صورتی که در فهرست هوشمند آمده باشند</item>
<item id="0000317CC54">دریافت انجام شد</item>
<item id="0000BC81F99">دریافت ضمیمه‌(ها)</item>
<item id="000017CC217">در حال دریافت</item>
<item id="000045B86E3">ویرایش برچسب‌های موارد</item>
<item id="0000E64E014">ویرایش فید</item>
<item id="0000E9EFD14">ویرایش نمای هوشمند</item>
<item id="000000498E4">ویرایش</item>
<item id="00009CB489A">نشانی پست الکترونیک:</item>
<item id="0000C6D0A05">ارسال مورد با پست الکترونیک</item>
<item id="0000BC54313">تنظیمات پست الکترونیک</item>
<item id="0000814C045">ضمیمه</item>
<item id="000059BDDC9">پوشهٔ دریافت ضمائم</item>
<item id="000069B5634">خطا در افزودن محتویات خام</item>
<item id="0000004ACE4">خروج</item>
<item id="00006E9DED3">باز کردن تمام گروهها</item>
<item id="0000004A994">فید</item>
<item id="00009657085">عنوان فید</item>
<item id="000096DF132">فیدخوان</item>
<item id="000077407F3">تنظیمات فیدخوان</item>
<item id="000004A9993">فیدها</item>
<item id="000015EC543">واکشی رکورد‌ها</item>
<item id="0000004AE05">پرونده</item>
<item id="0000664617E">فیلتر به درستی توصیف نشده است. لطفاً در صورت نیاز شرایط خالی را حذف کنید.</item>
<item id="00004AE2E78">تمام</item>
<item id="0000004B057">پرچم</item>
<item id="0000B05BBD4">پرچم‌دار</item>
<item id="00004B408A2">پوشه</item>
<item id="0000A106695">نام پوشه</item>
<item id="0000C32D57A">فیدهایی که در زیر فهرست می‌شوند یافت شدند:</item>
<item id="0000EF6EE4E">مورد یافت شد. %d</item>
<item id="0000004BA0C">کامل</item>
<item id="0000BA2A61C">عمومی</item>
<item id="0000EA781E2">گرفتن تنظیمات از اینرنت اکسپلورر</item>
<item id="0000BC02485">گروه‌بندی بر مبنای تاریخ</item>
<item id="00001E6ADB5">گروه‌بندی بر مبنای منبع</item>
<item id="00000BC1277">گروه‌بندی بر مبنای برچسب</item>
<item id="0000004CA10">کمک</item>
<item id="00005D5A393">مخفی‌کردن موارد خوانده‌شده</item>
<item id="000053F0C70">کلید شیفت را نگه دارید و بر روی گروه شرط‌ها کلیک کنید </item>
<item id="000041A4165">صفحهٔ خانگی</item>
<item id="0000C066192">واردکردن پیام‌ها و فیدها از فیدخوان پیشین.</item>
<item id="000072B625C">OPML واردکردن</item>
<item id="0000961FBC3">OPML واردکردن فید</item>
<item id="00005F4EEE5">آخرین به‌روزرسانی</item>

<item id="0000D92B73E">مورد. %d محدودسازی خروجی به</item>
<item id="000025CBC23">مدیریت فیدها</item>
<item id="00003430414">علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده</item>
<item id="000040E2A14">علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌نشده</item>
<item id="00004E6F614">علامت‌گذاری این فید به عنوان خوانده‌شده</item>
<item id="00009E59454">علامت‌گذاری این پوشه به عنوان خوانده‌نشده</item>
<item id="00005DADBF4">علامت‌گذاری این نمای هوشمند به عنوان خوانده‌شده</item>
<item id="00006E10AC3">تطابق با تمام قواعد زیر</item>
<item id="00006510AC3">تطابق با هر یک از قواعد زیر</item>
<item id="0000C976FEF">پنجره را کوچک کنم یا برنامه را ببندم؟</item>
<item id="000070E6F19">قرار گرفتن در سینی سیستم کنار ساعت</item>
<item id="000000052A7">جدید</item>
<item id="0000A94ACB4">فید جدید</item>
<item id="00004B72232">پوشهٔ جدید</item>
<item id="00004D1F1D4">نمای هوشمند جدید</item>
<item id="00000052AD4">بعدی</item>
<item id="00005F62BE5">به‌روزرسانی بعدی</item>
<item id="0000000052F">خیر</item>
<item id="00007195AE7">بدون گروه‌بندی</item>
<item id="0000664617E">موردی مربوط به این یافت نشد</item>
<item id="00005A299C4">مورد مربوطی یافت نشد</item>
<item id="0000777C904">دریافت نشد</item>
<item id="00004201AB3">اعلان</item>
<item id="0000000053B">بسیار خوب</item>
<item id="0000C131383">فقط ارجاعاتی که به یک فید وجود دارد را پاک کن و خود فید را برای استفاده در نماهای هوشمند دیگر در پایگاه داده‌ها نگه‌دار.</item>
<item id="00002E00D04">انجام شد OPML وارد کردن</item> 
<item id="0000EA3EA54">آغاز شد OPML وارد کردن</item>
<item id="0000A1B8765">OPML نشانی یا آدرس وب</item>
<item id="0000458E463">تنظیمات</item>
<item id="000088C121A">گذرواژه:</item>
<item id="0000531A423">پخش هشدار صوتی</item>
<item id="00002D46553">لطفاً ویژگی‌های ابتدایی را تغییر دهید</item>
<item id="0000B6D4F64">لطفاً ابتدا تنظیمات ارسال پست الکترونیکی را انجام دهید</item>
<item id="000023D5814">لطفاً فیدهایی که می‌خواهید وارد کنید را انتخاب نمایید</item>
<item id="00004C6F1A5">لطفاً زبان موردنظر را انتخاب نمایید</item>
<item id="0000554763A">پورت :</item>
<item id="0000055477A">پورت:</item>
<item id="00003208A93">پیش‌خوانی فیدها</item>
<item id="000056AADF7">پیش‌نمایش</item>
<item id="00004FF6263">مورد %d پردازش</item>
<item id="000005574D9">پراکسی</item>
<item id="00000056954">خواندن</item>
<item id="00000F97A63">%s مربوط به</item>
<item id="0000716DB7E">تصمیم مرا به خاطر بسپار</item>
<item id="000056A2615">تغییر نام</item>
<item id="0000CD02020">اجرای برنامه همزمان با آغاز به کار ویندوز</item>
<item id="0000827FF90">اجرای برنامه در زمان آغاز به کار ویندوز</item>
<item id="000000576A5">ذخیره</item>
<item id="0000225B912">"%s" جستجو برای</item>
<item id="00008ABCA55">جستجو در عناوین</item>
<item id="0000EC1AD69">جستجو در عناوین و متن</item>
<item id="00005796678">جستجو</item>
<item id="000016B1762">"%s" دیدن تمامی موارد شامل</item>
<item id="000038ED892">"%s" دیدن تمامی موارد از</item>
<item id="0000EEE1402">"%s" دیدن تمامی موارد برچسب‌خورده به عنوان</item>
<item id="00007A8B973">دیدن تمامی موارد مرتبط</item>
<item id="000044C3B32">پوشه‌ای انتخاب کنید</item>
<item id="0000983400C">انتخاب همه</item>
<item id="000083494B5">انتخاب هیچ</item>
<item id="0000EC51D13">برچسب‌های انتخاب‌شده</item>
<item id="00000057A24">ارسال</item>
<item id="0000148892A">نام فرستنده:</item>
<item id="0000533AB03">نمایش اعلان برای موارد جدید</item>
<item id="00001EBF42A">نمایش موارد جدیدتر از:</item>
<item id="0000F133895">نام نمای هوشمند</item>
<item id="0000678F184">نمای هوشمند</item>
<item id="0000D57EEFE">نمای هوشمند باید حداقل یک شرط داشته باشد.</item>
<item id="0000CA557F3">ویژگی‌های نمای هوشمند</item>
<item id="0000225380A">SMTP سرور:</item>
<item id="0000584A675">منبع</item>
<item id="00008E37C55">ویژگی‌های نمای هوشمند را اینجا تعیین نمایید</item>
<item id="00000D26499">در آغاز اجرای برنامه به شکل نشان در سینی سیستم ظاهر شود</item>
<item id="000088679F0">آغاز به کار</item>
<item id="000058869A3">وضعیت</item>
<item id="000058869A3">وضعیت</item>
<item id="000096E9DFA">موضوع:</item>
<item id="00000005857">برچسب</item>

<item id="00006079F34">نیاز به نام کاربری و گذرواژه دارد %s دستیابی به سرور</item>
<item id="0000AD3665F">دریافت فعال است %d در حال حاضر. اگر برنامه را خاتمه دهید این دریافت‌ها لغو خواهند شد. آیا می‌خواهید برنامه را خاتمه دهید؟</item>
<item id="00000C2345E">ممکن است این باعث شود که به‌روزرسانی فیدها غیرممکن گردد.</item>
<item id="0000EE5A393">ثانیه بسته خواهد شد. %d این پنجرهٔ محاوره در </item>
<item id="0000058E905">عنوان</item>
<item id="0000000592A">به:</item>
<item id="00000594413">ابزارها</item>
<item id="00000E1B2A4">بدون محدودیت</item>
<item id="00004D24C54">به‌روزرسانی انجام شد</item>
<item id="000082EE1F4">به‌روزرسانی فید</item>
<item id="000068CC623">به‌روزرسانی شد %s</item>
<item id="000002E9062">استفاده از پراکسی</item>
<item id="00004493A25">راهنمای کاربران</item>
<item id="0000458062A">نام کاربری:</item>
<item id="0000721B09A">نام کاربری :</item>
<item id="00000F9BDC2">به فیدخوان خوش آمدید</item>
<item id="0000A0844C1">خوش آمدید!</item>
<item id="000064ED187">زمانی که در برنامه بر روی دکمهٔ بستن برنامه کلیک می‌کنم</item>
<item id="00008AC08AB">زمانی که روی یک پیوند وب کلیک می‌کنم</item>
<item id="0000005BD85">گسترده</item>
<item id="0000005ADA7">مشاهده</item>
<item id="000055C1E34">مشاهدهٔ چیدمان</item>
<item id="00001F6DD93">ستون‌های نمایان</item>
<item id="00000005DA3">بله</item>
<item id="0000A5F10FF">شما بر روی دکمهٔ بستن برنامه کلیک کرده‌اید. تصمیم شما چیست؟</item>
<item id="000069A2865">شما در حال حاضر مشترک این فید هستید و این فید در پایگاه دادهٔ نرم‌افزار موجود است.</item>
<item id="00004385AB3">شامل می‌شود</item>
<item id="0000374503E">شامل نمی‌شود</item>
<item id="000000004E3">هست</item>
<item id="00004E55344">نیست</item>
<item id="00003132568">آغاز می‌شود با</item>
<item id="0000955F4A8">پایان می‌یابد با</item>
<item id="0000C79B537">یکی از این‌هاست</item>
<item id="00000059E45">نوع</item>
<item id="0000226E1E7">هیچکدام از این‌ها نیست</item>
<item id="0000F09537E">بیشتر است از</item>
<item id="000041098AE">کم‌تر است از</item>
<item id="00005A36954">خوانده‌نشده</item>
<item id="00009A93F02">بازکردن پیوند در مرورگر خارجی</item>
<item id="00004385D22">بازکردن پیوند در مرورگر داخلی</item> 
  
<item id="00003C2F96F">منتشر شده است. آیا می‌خواهید که آن را دریافت کنید؟ %s نسخهٔ جدیدی از

</item>
<item id="00000593869">امروز</item>
<item id="000088A35C9">دیروز</item>
<item id="0000E55E15B">این هفته</item>
<item id="0000865E9FB">هفتهٔ پیش</item>
<item id="00001C41E7F">دو هفته پیش</item>
<item id="000009246EF">سه هفته پیش</item>
<item id="0000EA11A9F">چهار هفته پیش</item>
<item id="000005408A2">قدیمی‌تر</item>

<item id="00007FADE55">%d پیام جدید</item>
<item id="0000FADE5D3">پیام جدید %d</item>

<item id="00007A721B5">نام کاربری</item>
<item id="0000688C124">گذرواژه</item>


<item id="0000F020614">دورهٔ به‌روزرسانی</item>
<item id="0000E130205">اندازهٔ بایگانی</item>

<item id="00005EBFDD7">نمایش پنجره</item>

<item id="0000599B2CF">آیا واقعاً می‌خواهید موارد انتخاب‌شده را حذف کنید؟</item>

<item id="000053F1C53">اخبار خوانده‌نشده</item>
<item id="000072F925C">OPML صدور</item>
<item id="0000E8260BC">با موفقیت انجام شد OPML صدور</item>
<item id="0000A021E12">"%s" بازکردن</item>
<item id="00006F73063">%s مورد از</item>
<item id="000088676C4">ستاره‌دار</item>
<item id="000062C90B5">زبان</item>
<item id="0000098299A">برای آدرس‌هایی که با مورد زیر شروع می‌شوند از پراکسی استفاده نکن:</item>

<item id="000086D395E">در صورتی که در خود فید تعیین نشده بود</item>
<item id="0000B5C2E64">بطور پیش‌فرض به فیدها اجازهٔ نمایش اعلان را بده;بطور پیش‌فرض به فیدها اجازهٔ نمایش اعلان را نده</item>
<item id="00008C87B13">به‌روزرسانی تمام فیدها</item>

<item id="00004C71335">به‌روزرسانی دستی</item>
<item id="00003DDC8C2">بعنوان فیدخوان پیش‌فرض عمل کن</item>
<item id="000064F1DE3">مرتب‌کردن فیدها</item>
<item id="000099B13D9">بترتیب الفبا</item>
<item id="00003EDE173">موارد خوانده‌نشده</item>
<item id="00006396609">دستی</item>

<item id="0000E3FBC13">مخفی‌کردن فیدهای خوانده‌شده</item>

<item id="000029C0A0E">اتصال</item>
<item id="0000646AD84">امکان اجرای جاوااسکریپت</item>

<item id="0000071D173">تنظیمات نرم‌افزار</item>
<item id="0000132B264">فعال‌سازی پشتیبانی از متن‌های راست‌نویس</item>
<item id="00003BAE779">(افزایش کارآیی (نیازمند راه‌اندازی مجدد نرم‌افزار</item>
<item id="00006F0264E">بازگذاشتن پوشه‌ها</item>
<item id="0000CDB03E4">نمایش تعداد خوانده‌نشده‌ها</item>
<item id="00000052465">بیشتر</item>
<item id="00005D1C434">خوانده‌نشدهٔ بعدی</item>
<item id="000064A35A7">جهت خواندن راست به چپ</item> 
<item id="0000733E5BF">انجام شود؟  "%s" پیشروی به پیام خوانده‌نشدهٔ بعدی در</item>
<item id="0000D4D56B4">علامتگذاری تمام اخبار به عنوان خوانده‌نشده</item>

<item id="00006B40979">باز کردن خودکار پیوند مورد</item>
<item id="00007C147A7">باز کردن مورد در پنجره‌ای جدید</item>
<item id="00004CC2462">هنگام باز کردن پیوندها در مرورگر، برنامه را در پیش‌زمینه نگه دار</item>
<item id="000077835F5">اشتراک</item>
<item id="0000D71D4C4">بازگشت به فید</item>
<item id="0000D7053A2">باز کردن در مرورگر</item>

<!-- new in 3.06-->
<item id="000004A8FC3">توقف اعلان‌ها</item>
<item id="00008413D65">زمان سپری‌شده از دریافت مورد</item>
<item id="0000410CC9E">قدیمی‌تر است از</item>
<item id="0000410A6AE">جدیدتر است از</item>
<item id="000045CC6FB">کپی‌کردن پیوند مورد</item>
<item id="0000CCECD84">کپی‌کردن محتویات مورد</item>
<item id="000034355A5">برو به صفحهٔ خانگی</item>
<item id="0000297DD0F">آیا می‌خواهید تمام اخبار را به‌عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری کنید؟</item>
<item id="00002298AB9">استفاده از اتصال‌های متفاوت برای به‌روزرسانی فیدها (نیازمند رایانه‌ای سریع)</item>
<item id="0000E74AFA4">تازه‌کردن تعداد موارد خوانده‌نشده</item>

<item id="00005730EDE">مطمئن شوید که اتصال اینترنت شما و/یا پراکسی‌ای که استفاده می‌کنید درست تنظیم شده باشند.</item>
<item id="0000C07C95E">خطا در هنگام واردسازی فهرست بسته‌های کانال</item>
<item id="000059627AF">شما تعدادی کانال را برای عوضیت انتخاب کرده‌اید. آیا می‌خواهید عضویت این کانال‌ها را قبل از رفتن به کانال جدید به اتمام برسانید؟</item>
<item id="00008DFC58E">اطلاعات پایگاه داده</item>
<item id="000050779E3">کانال‌های غیرفعال</item>
<item id="0000DF97123">کانال‌های مشکل‌ساز </item>
<item id="0000D411683">آمار عمومی</item>
<item id="0000FAA4C95">کانال‌های موجود در پایگاه داده</item>
<item id="00003CC4835">جدید در پایگاه داده</item>
<item id="000053F1C53">اخبار خوانده‌نشده</item>
<item id="0000241BEA5">ظرفیت</item>
<item id="0000F1D28C5">ظرفیت پایگاه داده</item>
<item id="0000CED4DA3">اخبار ستاره‌دار</item>
<item id="0000559915E">محل پایگاه داده</item>
<!-- new in 3.09-->
<item id="0000A5D33B3">نمایش تصویر</item>
<item id="00008F33F73">هرگز اخبار ستاره‌دار را مخفی نکن</item>
<item id="00009EEA183">شمایل‌های محبوب را در فیدها نمایش بده</item>
<item id="000036BB260">پاکسازی پایگاه داده</item>
<item id="00006B5A11A">پاکسازی موارد قدیمی‌تر از :</item>
<item id="00000960120">پاکسازی</item>
<item id="00007C81F83">تنظیمات میلهٔ اخبار</item>
<item id="0000DE72017">تعداد مواردی که نمایش داده می‌شود</item>
<item id="0000575573E">فقط نمایش مواردی که قدیمی‌تر هستند از :</item>
<item id="0000F4450D2">نمایش مورد مربوط به</item>
<item id="000031DE3AE">مکان میلهٔ اخبار</item>
<item id="00006974B95">پاکسازی پایگاه داده</item>
<item id="00006A88D03">تنظیمات هماهنگ‌سازی</item>
<item id="0000A1239E5">نوع رایانهٔ خادم</item>
<item id="00005896AC3">نشانی</item>
<item id="000057A7AA2">رایانهٔ خادم</item>
<item id="00007554EA9">استفاده از پراکسی</item>
<item id="00000055474">درگاه</item>
<item id="00000059E45">نوع</item>
<item id="00003BB4F3E">استفاده از اتصال امن</item>
<item id="00004B408A2">پوشه</item>
<item id="0000000310E">...</item>
<item id="00000A00DFE">هماهنگ‌سازی تغییرات جدیدتر از</item>
<item id="0000C9BC2FE">هماهنگ‌سازی</item>
<item id="00004CCC9A1">انجام هماهنگ‌سازی.</item>
<item id="00001C1AAD3">اشتراک اخبار فیدریدر</item>
<item id="0000A513C17">اشتراک وب‌نوشت توسعهٔ فید ریدر</item>
<item id="0000A3D4E03">تنظیمات</item>
<item id="000057EC382">رایانهٔ خادم اف‌تی‌پی</item>
<item id="00005E1BF75">پروندهٔ محلی</item>
<item id="0000638E1C2">نمایش در میلهٔ اخبار</item>
<item id="00006EB87F2">انتقال مورد به پوشهٔ بایگانی</item>
<item id="0000662E5E5">بایگانی من</item>
<item id="">Application got error "%s" while trying to download
synchronization data. Do you still want to upload synchronization data
from this computer?</item>
<item id="0000EFA089E">به‌روزرسانی %d رکورد در هماهنگ‌سازی</item>
<item id="0000383F9A9">FTP over HTTP proxy</item>
<item id="0000150E4D4">بدون محدودیت</item>
<item id="000050B6CBF">Opening "%s" can be dangerous. Do you really want
to open it?</item>
<item id="00000005940">بالا</item>
<item id="0000474993D">پایین</item>
<item id="00000B9AB4E">منتظر اخبار...</item>
<item id="0000796B4C3">%d ثانیه</item>
<item id="0000B07C173">پایگاه داده پاکسازی شد. تعداد %d مورد پاک شد.</item>
</translation></feedreader>