<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feedreader fileversion="1.01"><translation language="sl" author="Nejc Dulmin, Aleš Košir (new 3.06-3.11" email="nejc.dulmin@gmail.com" langdescr="Slovenian">
<xsltrans></xsltrans>
<item id="0000D882E53">Ko prispejo nove novice;Enkrat na uro;Ne prikaži obvestil</item>
<item id="000030FC3C9">Vprašaj me, kaj želim storiti;Zapri program;Minimiraj v ikono pri uri</item>
<item id="0000D6E3793">Brez omejitev;1 dan;2 dneva;3 dnevi;4 dnevi;5 dni</item>
<item id="00007A424C3">%d člankov</item>
<item id="00002964869">%d dan</item>
<item id="000096486C3">%d dni</item>
<item id="0000964D482">%d ura</item>
<item id="000064D48E3">%d ur</item>
<item id="000051E13E5">%d minuta</item>
<item id="00001E13EF3">%d minut</item>
<item id="00005A34034">%d neprebranih</item>
<item id="000004574A4">O programu</item>
<item id="0000CD33EA6">Dostopni čas : %7.4f</item>
<item id="0000708C6BE">Dodaj pogoj</item>
<item id="0000864ADC4">Dodaj vir</item>
<item id="000002E44F0">Dodaj novo skupino pogojev</item>
<item id="00003FEF1C4">Dodaj pametni vir</item>
<item id="00002763A3D">Dodaj novo novico</item>
<item id="000096AC0BA">Naslov :</item>
<item id="00009A623C4">Napredno</item>
<item id="00000E52EA3">Vse novice</item>
<item id="00001B11A8E">Dodaj preobleko</item>
<item id="000046A8D42">Avtor</item>
<item id="0000A2B84D3">Oznake na voljo</item>
<item id="0000004657B">Nazaj</item>
<item id="0000C6AA232">Vedenje</item>
<item id="00000047399">Telo sporočila</item>
<item id="00004774C75">Prebrskaj</item>
<item id="0000476279C">Prekliči</item>
<item id="00007EE43B4">Spremeni geslo za proxy</item>
<item id="00007E8DBEE">Preveri za novo različico</item>
<item id="00008068793">Klasični</item>
<item id="0000D9DB90E">Kliknite in dodajte pogoj.</item>
<item id="00000481475">Zapri</item>
<item id="0000A78CD4E">Zapri aplikacijo</item>
<item id="0000FA6A8D4">Zapiranje ... prosimo, počakajte</item>
<item id="0000BF42CA3">Zapri veje skupin</item>
<item id="00009E10F63">Združi izbrane pametne vire</item>
<item id="0000EF700BE">Skupina pogojev mora imeti vsaj en pogoj.</item>
<item id="0000842AE2D">Potrdi</item>
<item id="000029CE1BF">Poveži z</item>
<item id="00008696902">Tvorec</item>
<item id="00000048685">Datum</item>
<item id="00007B5A7E5">Privzeta velikost arhiva</item>
<item id="000089A6A54">Privzeto</item>
<item id="000048A0A85">Izbriši</item>
<item id="000083C0934">Izbriši vir</item>
<item id="0000C703B53">Prikaži obvestila</item>
<item id="000025BC393">Prikaži nevidena obvestila</item>
<item id="0000BE603EF">Ste prepričani, da želite spremeniti povezavo vira?</item>
<item id="0000A5D8A7F">Ste prepričani, da želite izbrisati izbrani vir?</item>
<item id="00005D8A9CF">Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane vire?</item>
<item id="0000082B6BF">Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane članke?</item>
<item id="0000C2E7B22">Prenesi "%s"</item>
<item id="0000D6015B3">Priloga za prenos</item>
<item id="0000B18ECD4">Prenesi multimedijske datoteke, če se pojavljajo v tem pametnem viru</item>
<item id="0000317CC54">Preneseno</item>
<item id="0000BC81F99">Prenašam prilogo/i/e</item>
<item id="000017CC217">Prenašam</item>
<item id="000045B86E3">Uredi oznake članka</item>
<item id="0000E64E014">Uredi vir</item>
<item id="0000E9EFD14">Uredi pametni vir</item>
<item id="000000498E4">Uredi</item>
<item id="00009CB489A">E-poštni naslov:</item>
<item id="0000C6D0A05">E-poštni članek</item>
<item id="0000BC54313">E-poštne nastavitve</item>
<item id="0000814C045">Priloga</item>
<item id="000059BDDC9">Mesto za prenešene priloge</item>
<item id="000069B5634">Napaka pri dodajanju vira</item>
<item id="0000004ACE4">Izhod</item>
<item id="00006E9DED3">Razkrij vse skupine</item>
<item id="0000004A994">Vir</item>
<item id="00009657085">Ime vira</item>
<item id="000096DF132">Feedreader</item>
<item id="000077407F3">Lastnosti programa Feedreader</item>
<item id="000004A9993">Viri</item>
<item id="000015EC543">Prejemam zapise</item>
<item id="0000004AE05">Datoteka</item>
<item id="0000664617E">Filter ni nastavljen pravilno. Prosimo, da, če je treba, odstranite prazne pogoje.</item>
<item id="00004AE2E78">Končaj</item>
<item id="0000004B057">Zastavica</item>
<item id="0000B05BBD4">Z zastavico</item>
<item id="00004B408A2">Mapa</item>
<item id="0000A106695">Ime mape</item>
<item id="0000C32D57A">Najdeni so bili naslednji viri:</item>
<item id="0000EF6EE4E">Našel %d člankov.</item>
<item id="0000004BA0C">Polni</item>
<item id="0000BA2A61C">Splošno</item>
<item id="0000EA781E2">Prevzemi nastavitve iz brskalnika Internet Explorer</item>
<item id="0000BC02485">Združi po datumu</item>
<item id="00001E6ADB5">Združi po viru</item>
<item id="00000BC1277">Združi po oznaki</item>
<item id="0000004CA10">Pomoč</item>
<item id="00005D5A393">Skrij prebrane članke</item>
<item id="000053F0C70">Držite tipko shift in kliknite, da dodate skupino pogojev.</item>
<item id="000041A4165">Domača stran</item>
<item id="0000C066192">Uvozi vire in mape iz prejšnje različice programa Feedreader</item>
<item id="000072B625C">Uvozi OPML</item>
<item id="0000961FBC3">Izvozi OPML vire</item>
<item id="00005F4EEE5">Zadnja posodobitev</item>
<item id="0000D92B73E">Omejitev izhodov na %d člankov.</item>
<item id="000025CBC23">Uredi vire</item>
<item id="00003430414">Označi kot prebrano</item>
<item id="000040E2A14">Označi kot neprebrano</item>
<item id="00004E6F614">Označi ta vir kot prebran</item>
<item id="00009E59454">Označi to mapo kot prebrano</item>
<item id="00005DADBF4">Označi ta pametni vir kot prebran</item>
<item id="00006E10AC3">Prilagodi vsem naslednjim pravilom</item>
<item id="00006510AC3">Prilagodi kateremukoli od naslednjih pravil</item>
<item id="0000C976FEF">Minimiram ali zaprem aplikacijo?</item>
<item id="000070E6F19">Minimiraj v ikono pri uri</item>
<item id="000000052A7">Novo</item>
<item id="0000A94ACB4">Nov vir</item>
<item id="00004B72232">Nova mapa</item>
<item id="00004D1F1D4">Nov pametni vir</item>
<item id="00000052AD4">Naslednji</item>
<item id="00005F62BE5">Naslednja posodobitev</item>
<item id="0000000052F">Ne</item>
<item id="00007195AE7">Brez skupin</item>
<item id="0000664617E">Sorodni članki niso bili najdeni</item>
<item id="00005A299C4">Sorodne novice niso bile najdene</item>
<item id="0000777C904">Nepreneseno</item>
<item id="00004201AB3">Obvestila</item>
<item id="0000000053B">V redu</item>
<item id="0000C131383">Izbriši le sklic do vira, pusti vir v bazi za uporabo v ostalih pametnih virih</item>
<item id="00002E00D04">OPML uvoz končan</item>
<item id="0000EA3EA54">OPML uvoz začet</item>
<item id="0000A1B8765">OPML povezava ali datoteka</item>
<item id="0000458E463">Možnosti</item>
<item id="000088C121A">Geslo:</item>
<item id="0000531A423">Uporabi zvok</item>
<item id="00002D46553">Prosimo, spremenite prvotne lastnosti</item>
<item id="0000B6D4F64">Prosimo, najprej nastavite možnosti za e-poštno pošiljanje</item>
<item id="000023D5814">Prosimo, izberite vire, ki bi jih radi uvozili</item>
<item id="00004C6F1A5">Prosimo, izberite jezik</item>
<item id="0000554763A">Vrata :</item>
<item id="0000055477A">Vrata:</item>
<item id="00003208A93">Prednaloži vire</item>
<item id="000056AADF7">Predogled</item>
<item id="00004FF6263">Obdelujem %d novic</item>
<item id="000005574D9">Proxy</item>
<item id="00000056954">Prebranih</item>
<item id="00000F97A63">Soroden z %s</item>
<item id="0000716DB7E">Zapomni si mojo odločitev</item>
<item id="000056A2615">Preimenuj</item>
<item id="0000CD02020">Zaženi program ob zagonu Windows.</item>
<item id="0000827FF90">Zaženi program ob zagonu</item>
<item id="000000576A5">Shrani</item>
<item id="0000225B912">Išči "%s"</item>
<item id="00008ABCA55">Išči po naslovu</item>
<item id="0000EC1AD69">Išči po naslovu in telesu sporočila</item>
<item id="00005796678">Išči</item>
<item id="000016B1762">Poglej vse novice, ki vsebujejo "%s"</item>
<item id="000038ED892">Poglej vse novice od "%s"</item>
<item id="0000EEE1402">Poglej vse novice označene "%s"</item>
<item id="00007A8B973">Poglej vse sorodne novice</item>
<item id="000044C3B32">Izberi mapo</item>
<item id="0000983400C">Izberi vse</item>
<item id="000083494B5">Ne izberi ničesar</item>
<item id="0000EC51D13">Izbrane oznake</item>
<item id="00000057A24">Pošlji</item>
<item id="0000148892A">Ime pošiljatelja:</item>
<item id="0000533AB03">Prikaži obvestila, ko prispejo nove novice</item>
<item id="00001EBF42A">Pokaži le članke novejše od:</item>
<item id="0000F133895">Ime pametnega vira</item>
<item id="0000678F184">Pametni vir</item>
<item id="0000D57EEFE">Pametni vir mora imeti vsaj en pogoj.</item>
<item id="0000CA557F3">Lastnosti pametnega vira</item>
<item id="0000225380A">Strežnik SMTP:</item>
<item id="0000584A675">Izvor</item>
<item id="00008E37C55">Tukaj določite lastnosti pametnega vira</item>
<item id="00000D26499">Zaženi minimirano v opravilno vrstico (v ikono pri urici)</item>
<item id="000088679F0">Zagon</item>
<item id="000058869A3">Status</item>
<item id="000058869A3">Status</item>
<item id="000096E9DFA">Zadeva:</item>
<item id="00000005857">Oznaka</item>
<item id="00006079F34">Strežnik %s zahteva uporabniško ime in geslo</item>
<item id="0000AD3665F">Število trenutno aktivnih prenosov je %d. Če zaprete aplikacijo, se bodo prenosi prekinili. Ali še vedno želite zapreti aplikacijo?</item>
<item id="00000C2345E">To bi utegnilo povzročiti, da bo posodobitev vira nemogoča.</item>
<item id="0000EE5A393">To pogovorno okno se bo zaprlo v %d sekundah</item>
<item id="0000058E905">Naslov</item>
<item id="0000000592A">Za:</item>
<item id="00000594413">Orodja</item>
<item id="00000E1B2A4">Neomejeno</item>
<item id="00004D24C54">Posodobitev končana</item>
<item id="000082EE1F4">Posodobi vire</item>
<item id="000068CC623">Posodobljeno %s</item>
<item id="000002E9062">Uporabi proxy strežnik</item>
<item id="00004493A25">Navodila za uporabo</item>
<item id="0000458062A">Uporabnikovo ime:</item>
<item id="0000721B09A">Uporabniško ime :</item>
<item id="00000F9BDC2">Dobrodošli v program Feedreader</item>
<item id="0000A0844C1">Dobrodošli!</item>
<item id="000064ED187">Ko kliknem na gumb 'zapri' v oknu aplikacije</item>
<item id="00008AC08AB">Ko kliknem na hiperpovezavo</item>
<item id="0000005BD85">Široki</item>
<item id="0000005ADA7">Pogled</item>
<item id="000055C1E34">Vrsta pogleda</item>
<item id="00001F6DD93">Vidni stolpci</item>
<item id="00000005DA3">Da</item>
<item id="0000A5F10FF">Kliknili ste na gumb 'zapri'. Kaj želite storiti?</item>
<item id="000069A2865">Na ta vir ste se že naročili in že obstaja v bazi podatkov</item>
<item id="00004385AB3">vsebuje</item>
<item id="0000374503E">ne vsebuje</item>
<item id="000000004E3">je</item>
<item id="00004E55344">ni</item>
<item id="00003132568">se začne z</item>
<item id="0000955F4A8">se zaključi z</item>
<item id="0000C79B537">je eden od naslednjih</item>
<item id="00000059E45">tip</item>
<item id="0000226E1E7">ni eden od naslednjih</item>
<item id="0000F09537E">je višje kot</item>
<item id="000041098AE">je nižje kot</item>
<item id="00005A36954">Neprebrano</item>
<item id="00009A93F02">Povezavo odpri v privzetem brskalniku</item>
<item id="00004385D22">Povezavo odpri v vgrajenem brskalniku</item> 
  
<item id="00003C2F96F">Nova verzija %s je na voljo. Ali jo želite prenesti?</item>
<item id="00000593869">Danes</item>
<item id="000088A35C9">Včeraj</item>
<item id="0000E55E15B">Ta teden</item>
<item id="0000865E9FB">Prejšnji teden</item>
<item id="00001C41E7F">Pred dvema tednoma</item>
<item id="000009246EF">Pred tremi tedni</item>
<item id="0000EA11A9F">Pred štirimi tedni</item>
<item id="000005408A2">Starejše</item>

<item id="00007FADE55">%d novo sporočilo</item>
<item id="0000FADE5D3">%d novih sporočil</item>

<item id="00007A721B5">Uporabniško ime</item>
<item id="0000688C124">Geslo</item>


<item id="0000F020614">Interval posodobitve</item>
<item id="0000E130205">Velikost arhiva</item>

<item id="00005EBFDD7">Prikaži okno</item>

<item id="0000599B2CF">Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane novice?</item>

<item id="000053F1C53">Neprebrane novice</item>
<item id="000072F925C">Izvozi OPML</item>
<item id="0000E8260BC">Izvoz OPML uspešen</item>
<item id="0000A021E12">Odpri "%s"</item>
<item id="00006F73063">Članki od %s</item>
<item id="000088676C4">Z zvezdico</item>
<item id="000062C90B5">Jezik</item>
<item id="0000098299A">Ne uporabljajte proxy strežnika za naslove, ki se začnejo z:</item>

<item id="000086D395E">Če ni nastavljeno v viru, potem</item>
<item id="0000B5C2E64">dovoli virom, da privzeto prikažejo obvestila;ne dovoli virom, da privzeto prikažejo obvestila</item>
<item id="00008C87B13">Posodobi vse vire</item>

<item id="00004C71335">Posodobi ročno</item>
<item id="00003DDC8C2">Izvajaj kot privzeti bralnik RSS novic</item>
<item id="000064F1DE3">Razvrsti vire</item>
<item id="000099B13D9">Po abecedi</item>
<item id="00003EDE173">Po neprebranih</item>
<item id="00006396609">Ročno</item>

<item id="0000E3FBC13">Skrij prebrane vire</item>

<item id="000029C0A0E">Povezava</item>
<item id="0000646AD84">Omogoči javascript</item>

<item id="0000071D173">Lastnosti aplikacije</item>
<item id="0000132B264">Omogoči branje z desne proti levi</item>
<item id="00003BAE779">Dodaj dodatno zmogljivost (zahteva ponovni zagon programa)</item>
<item id="00006F0264E">Pusti mape odprte</item>
<item id="0000CDB03E4">Prikaži število neprebranih</item>
<item id="00000052465">Več</item>
<item id="00005D1C434">Naslednje neprebrano</item>
<item id="000064A35A7">Branje z desne proti levi</item>
<item id="0000733E5BF">Nadaljuj na naslednje neprebrano sporočilo v "%s"?</item>
<item id="0000D4D56B4">Označi vse novice kot prebrane</item>

<item id="00006B40979">Samodejno odpri povezavo novice</item>
<item id="00007C147A7">Odpri novico v novem oknu</item>

<item id="00004CC2462">Obdrži Feedreader na vrhu, ko odpreš povezavo v novem oknu</item>
<item id="000077835F5">Naroči se</item>
<item id="0000D71D4C4">Nazaj k viru</item>
<item id="0000D7053A2">Odpri v brskalniku</item>


<!-- new in 3.06-->
<item id="000004A8FC3">Premor obvestil</item>
<item id="00008413D65">Starost članka</item>
<item id="0000410CC9E">starejši od</item>
<item id="0000410A6AE">novejši od</item>
<item id="000045CC6FB">Kopiraj povezavo do članka</item>
<item id="0000CCECD84">Kopiraj vsebino članka</item>
<item id="000034355A5">Pojdi na domačo stran</item>
<item id="0000297DD0F">Res želite označiti vse novice kot prebrane?</item>
<item id="00002298AB9">Uporabi večkratne povezave za posodabljanje virov (le za hitre računalnike)</item>
<item id="0000E74AFA4">Osveži števec neprebranih člankov</item>
<!---->
<item id="00001052AA4">Uporabi počasno prikazovanje in izginjanje</item>
<item id="0000C097EE3">Pokaži okno za %d sekund</item>
<item id="0000C8FA454">Označi novico kot prebrano, ko je izbrana</item>
<item id="0000004CD85">Skrij</item>
<item id="00001C1B264">Osvežujem števec neprebranih člankov</item>
<!-- new in 3.07-->
<item id="0000067E0BF">Kanal "%s" vsebuje priloge. Jih želite prenesti samodejno?</item>
<item id="0000000460C">Vse</item>
<item id="000004698DF">Zvok</item>
<item id="000005AD89F">Video</item>
<item id="00004E15BA3">Slike</item>
<item id="00000548CA2">Drugo</item>
<item id="00003B488F2">Brskalnik prilog</item>
<item id="00001720C1B">Najdi na disku</item>
<item id="00004A2DAE3">Lastnosti</item>
<item id="00000753405">Velikost datoteke</item>
<item id="00001052AA4">Uporabi počasno prikazovanje in izginjanje</item>
<!-- new in 3.08-->
<item id="00005730EDE">Preverite, če imate delujočo internetno povezavo ali pravilno določene nastavitve za proxy.</item>
<item id="0000C07C95E">Napaka pri uvažanju seznama paketov kanala.</item>
<item id="000059627AF">Izbrali se nekaj kanalov za naročnino. Se želite naročiti na te kanale, preden odprete nov paket kanalov?</item>
<item id="00008DFC58E">Podatki o bazi</item>
  <item id="000050779E3">Nedelujoči kanali</item> 
  <item id="0000DF97123">Problematični kanali</item> 
  <item id="0000D411683">Globalna statistika</item> 
  <item id="0000FAA4C95">Kanali v bazi</item> 
  <item id="00003CC4835">Novice v bazi</item> 
  <item id="000053F1C53">Neprebrane novice</item> 
  <item id="0000241BEA5">Velikost prilog</item> 
  <item id="0000F1D28C5">Velikost baze</item> 
  <item id="0000CED4DA3">Novice z zvezdico</item> 
  <item id="0000559915E">Mesto baze</item> 
<!-- new in 3.09-->
<item id="0000A5D33B3">Pokaži slike</item> 
<item id="00008F33F73">Nikoli ne skrij novice z zvezdico</item> 
<item id="00009EEA183">Pokaži ikone priljubljenih v virih</item> 
<item id="000036BB260">Čiščenje baze</item> 
<item id="00006B5A11A">Počisti članke starejše kot:</item> 
<item id="00000960120">Počisti</item> 
<item id="00007C81F83">Lastnosti vrstice z novicami</item> 
<item id="0000DE72017">Število prikazanih člankov</item> 
<item id="0000575573E">Pokaži le članke novejše od</item> 
<item id="0000F4450D2">Pokaži članke za</item> 
<item id="000031DE3AE">Mesto vrstice z novicami</item> 

<item id="00006974B95">Počisti bazo</item> 
<item id="00006A88D03">Nastavitve sinhronizacije</item> 
<item id="0000A1239E5">Vrsta strežnika</item> 
<item id="00005896AC3">Naslov</item> 
<item id="000057A7AA2">Strežnik</item> 
<item id="00007554EA9">Uporabi proxy</item> 
<item id="00000055474">Vrata</item> 
<item id="00000059E45">Vrsta</item> 
<item id="00003BB4F3E">Uporabi varno povezavo</item> 
<item id="00004B408A2">Mapa</item> 
<item id="0000000310E">...</item> 
<item id="00000A00DFE">Sinhroniziraj spremembe novejše od</item> 
<item id="0000C9BC2FE">Sinhronizacija</item> 
<item id="00004CCC9A1">Sinhroniziraj!</item> 
<item id="00001C1AAD3">Naroči se na novice o programu Feedreader</item> 
<item id="0000A513C17">Naroči se na razvojni blog</item> 
<item id="0000A3D4E03">Nastavitve</item> 

<item id="000057EC382">FTP strežnik</item>
<item id="00005E1BF75">Lokalna datoteka</item>
<item id="0000638E1C2">Pokaži v vrstici z novicami</item> 
<item id="00006EB87F2">Premakni članek v arhivsko mapo</item> 
<item id="0000662E5E5">Moj arhiv</item>
<item id="">Program je naletel na napako "%s" medtem, ko je poskušal prenesti podatke o sinhronizaciji. Še vedno želite prenesti podatke o sinhronizaciji iz tega računalnika?</item>
<item id="0000EFA089E">Posodobljenih %d zapisov med sinhronizacijo</item>
<item id="0000383F9A9">FTP prek HTTP proxy</item>
<item id="0000150E4D4">Neomejeno</item>
<item id="000050B6CBF">Odpiranje "%s" je lahko nevarno. Res želite odpreti?</item>
<item id="00000005940">Vrh</item>
<item id="0000474993D">Dno</item>
<item id="00000B9AB4E">Čakam na novice...</item>
<item id="0000796B4C3">%d sekund</item>
<item id="0000B07C173">Baza počiščena. Izbrisanih %d člankov.</item>
<!--3.10-->
<item id="000027A9553">Omogoči razvrščanje podobnih člankov v skupine</item> 
  <item id="0000668E293">Ocenjevanje</item> 
  <item id="0000767F23E">Ocenjevanje stalno spremlja vaše bralne navade in vam bo predlagal članke, ki bi vas lahko zanimali. Izračun zanimanja temelji na člankih, ki ste jih arhivirali ali označili z zvezdico.</item> 
  <item id="000011A4A44">Črna lista besed</item> 
  <item id="0000B63EA5E">Prosim, vpišite besede, za katere ne želite, da se jih upošteva pri računanju zanimanja člankov. Med besedami pišite vejice.</item> 
  <item id="000040D4879">Omogoči ocenjevanje (zahteva ponovni zagon programa)</item> 
<item id="00004052780">Izbrišite vse članke v tej skupini</item>
<!--3.11-->
<item id="0000F384315">Uporabi pasivni način</item>
<item id="00004309737">Onemogoči samodejno naročanje na vire naročene v IE7</item>
<item id="0000D8F7F69">Minimiraj v orodno vrstico in ne k uri</item>
<item id="00000A07775">Pokaži obvestila z dodano pomembnostjo</item>
<item id="0000005449E">Odpri</item>
<item id="0000889ED43">Izdelaj seznam iz izbranih datotek</item><item id="00004DA8A03">vsebina povezave</item>
<!--3.12-->
<item id="0000C66F617">Uporabi alternativno obarvanje vrstic</item> 
<item id="00004EB58F7">Ne preverjaj za posodobitvami programa</item> 
<item id="0000D36EA59">Ne združuj virov po skupinah za prikaz</item> 
<item id="0000EAF8C83">Shrani izbrane članke kot HTML dokumente</item> 

</translation></feedreader>