<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feedreader fileversion="1.00">
  <translation language="gl" author="Alberto Calvete" email="cobrega@hotmail.com" langdescr="Galego">
    <xsltrans />
    <item id="0000D882E53">Atopáronse novos elementos;Unha vez cada hora;Non amosar as notificacións</item>
    <item id="000030FC3C9">Preguntarme que facer;Pechar programa;Minimizar na bandexa do sistema</item>
    <item id="0000D6E3793">Sen linde;1 día;2 días;3 días;4 días;5 días</item>
    <item id="00007A424C3">%d artigos</item>
    <item id="00002964869">%d día</item>
    <item id="000096486C3">%d días</item>
    <item id="0000964D482">%d hora</item>
    <item id="000064D48E3">%d horas</item>
    <item id="000051E13E5">%d minuto</item>
    <item id="00001E13EF3">%d minutos</item>
    <item id="00005A34034">%d sen ler</item>
    <item id="000004574A4">Acerca de</item>
    <item id="0000CD33EA6">Tempo de acceso : %7.4f</item>
    <item id="0000708C6BE">Engadir condicción</item>
    <item id="0000864ADC4">Engadir canle</item>
    <item id="000002E44F0">Engadir un novo grupo de condicións</item>
    <item id="00003FEF1C4">Engadir pseudocanle</item>
    <item id="00002763A3D">Engadindo novo elemento</item>
    <item id="000096AC0BA">Enderezo :</item>
    <item id="00009A623C4">Avanzado</item>
    <item id="00000E52EA3">Tódalas novas</item>
    <item id="00001B11A8E">Aplicar apariencia</item>
    <item id="000046A8D42">Autor</item>
    <item id="0000A2B84D3">Tags dispoñibles</item>
    <item id="0000004657B">Voltar</item>
    <item id="0000C6AA232">Comportamento</item>
    <item id="00000047399">Corpo</item>
    <item id="00004774C75">Navegar</item>
    <item id="0000476279C">Cancelar</item>
    <item id="00007EE43B4">Trocar o contrasinal do proxy</item>
    <item id="00007E8DBEE">Comprobar se hai unha nova versión</item>
    <item id="00008068793">Clásico</item>
    <item id="0000D9DB90E">Marque para engadir a condición.</item>
    <item id="00000481475">Pechar</item>
    <item id="0000A78CD4E">Pechar aplicación</item>
    <item id="0000FA6A8D4">Pechando... por favor, agarde</item>
    <item id="0000BF42CA3">Recoller tódolos grupos</item>
    <item id="00009E10F63">Combinar pseudocanles seleccionados</item>
    <item id="0000EF700BE">O grupo condicional debe ter polo menos unha condición.</item>
    <item id="0000842AE2D">Confirmar</item>
    <item id="000029CE1BF">Conectar a</item>
    <item id="00008696902">Creador</item>
    <item id="00000048685">Data</item>
    <item id="00007B5A7E5">Tamaño do arquivo por defecto</item>
    <item id="000089A6A54">Por defecto</item>
    <item id="000048A0A85">Borrar</item>
    <item id="000083C0934">Borrar canle</item>
    <item id="0000C703B53">Amosar notificacións</item>
    <item id="000025BC393">Amosar notificacións non vistas</item>
    <item id="0000BE603EF">¿Desexa trocar a ligazón á canle?</item>
    <item id="0000A5D8A7F">¿Desexa eliminar a canle seleccionada?</item>
    <item id="00005D8A9CF">¿Desexa eliminar as canles seleccionadas?</item>
    <item id="0000082B6BF">¿Desexa eliminar os artigos seleccionados?</item>
    <item id="0000C2E7B22">Descargando "%s"</item>
    <item id="0000D6015B3">Descargar documento adxunto</item>
    <item id="0000B18ECD4">Descargar os arquivos de medios aparecidos na pseudocanle</item>
    <item id="0000317CC54">Descargado</item>
    <item id="0000BC81F99">Descargando documento(s) adxunto(s)</item>
    <item id="000017CC217">Descargando</item>
    <item id="000045B86E3">Editar tags do artigo</item>
    <item id="0000E64E014">Editar canle</item>
    <item id="0000E9EFD14">Editar pseudocanle</item>
    <item id="000000498E4">Editar</item>
    <item id="00009CB489A">Enderezo de e-mail:</item>
    <item id="0000C6D0A05">Enviar artigo por e-mail</item>
    <item id="0000BC54313">Preferencias de e-mail</item>
    <item id="0000814C045">Documento adxunto</item>
    <item id="000059BDDC9">Cartafol de adxuntos descargados</item>
    <item id="000069B5634">Erro ó engadir a canle</item>
    <item id="0000004ACE4">Saír</item>
    <item id="00006E9DED3">Expallar tódolos gupos</item>
    <item id="0000004A994">Canle</item>
    <item id="00009657085">Nome da canle</item>
    <item id="000096DF132">Feedreader</item>
    <item id="000077407F3">Propiedades de Feedreader</item>
    <item id="000004A9993">Canles</item>
    <item id="000015EC543">Procurar rexistros</item>
    <item id="0000004AE05">Arquivo</item>
    <item id="0000664617E">Filtro definido incorrectamente. Por favor, quite as condicións baleiras en caso de ser necesario.</item>
    <item id="00004AE2E78">Rematado</item>
    <item id="0000004B057">Sinal</item>
    <item id="0000B05BBD4">Sinalización</item>
    <item id="00004B408A2">Cartafol</item>
    <item id="0000A106695">Nome do cartafol</item>
    <item id="0000C32D57A">Atopáronse as seguintes canles :</item>
    <item id="0000EF6EE4E">Atopados %d artigos.</item>
    <item id="0000004BA0C">Cheo</item>
    <item id="0000BA2A61C">Xeral</item>
    <item id="0000EA781E2">Obter preferencias de IExplorer</item>
    <item id="0000BC02485">Grupos por data</item>
    <item id="00001E6ADB5">Grupos por fonte</item>
    <item id="00000BC1277">Grupos por tag</item>
    <item id="0000004CA10">Axuda</item>
    <item id="00005D5A393">Agochar artigos lidos</item>
    <item id="000053F0C70">Manteña pulsada a tecla Mayús para engadir un grupo de condición</item>
    <item id="000041A4165">Páxina de inicio</item>
    <item id="0000C066192">Importar canles e cartafois de anteriores Feedreader</item>
    <item id="000072B625C">Importar OPML</item>
    <item id="0000961FBC3">Importar canles OPML</item>
    <item id="00005F4EEE5">Última actualización</item>
    <item id="0000D92B73E">Limitar saida a %d artigos.</item>
    <item id="000025CBC23">Xestionar canles</item>
    <item id="00003430414">Marcar como lido</item>
    <item id="000040E2A14">Marcar como NON lidos</item>
    <item id="00004E6F614">Marcar esta canle como lida</item>
    <item id="00009E59454">Marcar este cartafol como lido</item>
    <item id="00005DADBF4">Marcar esta pseudocanle como lida</item>
    <item id="00006E10AC3">Activar tódalas regras seguintes</item>
    <item id="00006510AC3">Activar calquera das regras seguintes</item>
    <item id="0000C976FEF">¿Minimizar ou Pechar a aplicación?</item>
    <item id="000070E6F19">Minimizar na barra de sistema</item>
    <item id="000000052A7">Novo</item>
    <item id="0000A94ACB4">Nova canle</item>
    <item id="00004B72232">Novo cartafol</item>
    <item id="00004D1F1D4">Nova pseudocanle</item>
    <item id="00000052AD4">Seguinte</item>
    <item id="00005F62BE5">Próxima actualización</item>
    <item id="0000000052F">Non</item>
    <item id="00007195AE7">Non agrupar</item>
    <item id="0000664617E">Non se atoparon artigos relacionados</item>
    <item id="00005A299C4">Non se atoparon elementos relacionados</item>
    <item id="0000777C904">Non descargados</item>
    <item id="00004201AB3">Notificacións</item>
    <item id="0000000053B">Aceptar</item>
    <item id="0000C131383">Só borrar referencias dunha canle, deixando a canle na base de datos para empregar con pseudocanles</item>
    <item id="00002E00D04">Importación do OPML rematada</item>
    <item id="0000EA3EA54">Importación dol OPML iniciándose</item>
    <item id="0000A1B8765">URL ou ficheiro OPML</item>
    <item id="0000458E463">Opcións</item>
    <item id="000088C121A">Contrasinal:</item>
    <item id="0000531A423">Reproducir sons</item>
    <item id="00002D46553">Por favor, troque as opcións iniciais</item>
    <item id="0000B6D4F64">Por favor, configure primeiro as opcións de correo</item>
    <item id="000023D5814">Por favor, seleccione a canle que desexa importar</item>
    <item id="00004C6F1A5">Seleccione a súa fala</item>
    <item id="0000554763A">Porto :</item>
    <item id="0000055477A">Porto:</item>
    <item id="00003208A93">Canles predefinidas</item>
    <item id="000056AADF7">Previsualizar</item>
    <item id="00004FF6263">Procesando %d elementos</item>
    <item id="000005574D9">Proxy</item>
    <item id="00000056954">Ler</item>
    <item id="00000F97A63">Relacionado con %s</item>
    <item id="0000716DB7E">Lembrar a miña decisión</item>
    <item id="000056A2615">Renomear</item>
    <item id="0000CD02020">Arrincar ó iniciar windows</item>
    <item id="0000827FF90">Arrincar ó iniciar windows</item>
    <item id="000000576A5">Gardar</item>
    <item id="0000225B912">Procurar por "%s"</item>
    <item id="00008ABCA55">Procurar por título</item>
    <item id="0000EC1AD69">Procurar por título e/ou corpo</item>
    <item id="00005796678">Procurar</item>
    <item id="000016B1762">Ollar tódolos elementos que conteñan "%s"</item>
    <item id="000038ED892">Ollar tódolos elementos por "%s"</item>
    <item id="0000EEE1402">Ollar tódolos elementos marcados coma "%s"</item>
    <item id="00007A8B973">Ollar tódolos elementos relacionados</item>
    <item id="000044C3B32">Seleccionar cartafol</item>
    <item id="0000983400C">Seleccionar todo</item>
    <item id="000083494B5">Non seleccionar nada</item>
    <item id="0000EC51D13">Seleccionar tags</item>
    <item id="00000057A24">Enviar</item>
    <item id="0000148892A">Nome do remitente:</item>
    <item id="0000533AB03">Amosar notificación para novos artigos</item>
    <item id="00001EBF42A">Amosar só os artigos máis recentes:</item>
    <item id="0000F133895">Nome da pseudocanle</item>
    <item id="0000678F184">Pseudocanle</item>
    <item id="0000D57EEFE">Unha pseudocanle debe ter ó menos unha condición.</item>
    <item id="0000CA557F3">Propiedades da pseudocanle</item>
    <item id="0000225380A">Servidor SMTP:</item>
    <item id="0000584A675">Fonte</item>
    <item id="00008E37C55">Especifique as opcións da pseudocanle aqui</item>
    <item id="00000D26499">Iniciar minimizado na bandexa do sistema</item>
    <item id="000088679F0">Inicio</item>
    <item id="000058869A3">Estado</item>
    <item id="000058869A3">Estado</item>
    <item id="000096E9DFA">Tema:</item>
    <item id="00000005857">Tag</item>
    <item id="00006079F34">O servidor %s require nome de usuario e contrasinal</item>
    <item id="0000AD3665F">Hai %d descargas activas. Se pecha a aplicación, as descargas serán canceladas. ¿Está seguro que desexa pechala?</item>
    <item id="00000C2345E">Isto podría facer que a canle non poda actualizarse.</item>
    <item id="0000EE5A393">A caixa de diálogo pecharase en %d segundos</item>
    <item id="0000058E905">Título</item>
    <item id="0000000592A">A:</item>
    <item id="00000594413">Ferramentas</item>
    <item id="00000E1B2A4">Ilimitado</item>
    <item id="00004D24C54">Actualización completa</item>
    <item id="000082EE1F4">Actualizar canle</item>
    <item id="000068CC623">Actualizado %s</item>
    <item id="000002E9062">Empregar proxy do servidor</item>
    <item id="00004493A25">Empregar guía</item>
    <item id="0000458062A">Empregar nome:</item>
    <item id="0000721B09A">Usuario :</item>
    <item id="00000F9BDC2">Benvido a FeedReader</item>
    <item id="0000A0844C1">¡Benvido!</item>
    <item id="000064ED187">Cando prema no botón Pechar da fiestra da aplicación</item>
    <item id="00008AC08AB">Cando faga click na ligazón web</item>
    <item id="0000005BD85">Ó ancho</item>
    <item id="0000005ADA7">Ollar</item>
    <item id="000055C1E34">Ollar distribución</item>
    <item id="00001F6DD93">Columnas visibles</item>
    <item id="00000005DA3">Si</item>
    <item id="0000A5F10FF">Vostede premeu o botón de peche. ¿Qué quere facer?</item>
    <item id="000069A2865">Xa está subscrito a esta canle, polo que xa existe na base de datos</item>
    <item id="00004385AB3">contén</item>
    <item id="0000374503E">non contén</item>
    <item id="000000004E3">é</item>
    <item id="00004E55344">non é</item>
    <item id="00003132568">comeza con</item>
    <item id="0000955F4A8">remata con</item>
    <item id="0000C79B537">é un dos seguintes</item>
    <item id="00000059E45">tipo</item>
    <item id="0000226E1E7">non é un dos seguintes</item>
    <item id="0000F09537E">é maior ca</item>
    <item id="000041098AE">é menor ca</item>
    <item id="00005A36954">Non lido</item>
    <item id="00009A93F02">Abrir ligazón no seu navegador por defecto</item>
    <item id="00004385D22">Abrir ligazón no navegador interno</item>
    <item id="00003C2F96F">Está dispoñible unha nova versión de %s. ¿Desexa descargala?</item>
    <item id="00000593869">Hoxe</item>
    <item id="000088A35C9">Onte</item>
    <item id="0000E55E15B">Esta semana</item>
    <item id="0000865E9FB">A última semana</item>
    <item id="00001C41E7F">Fai dúas semanas</item>
    <item id="000009246EF">Fai tres semanas</item>
    <item id="0000EA11A9F">Fai catro semanas</item>
    <item id="000005408A2">Antigos</item>
    <item id="00007FADE55">%d nova mensaxe</item>
    <item id="0000FADE5D3">%d novas mensaxes</item>
    <item id="00007A721B5">Usuario</item>
    <item id="0000688C124">contrasinal</item>
    <item id="0000F020614">Período de actualización</item>
    <item id="0000E130205">Tamaño de arquivo</item>
    <item id="00005EBFDD7">Amosar fiestra</item>
    <item id="0000599B2CF">¿Realmente desexa borrar os elementos seleccionados?</item>
    <item id="000053F1C53">Novas non lidas</item>
    <item id="000072F925C">Exportar OPML</item>
    <item id="0000E8260BC">Exportación OPML feita correctamente</item>
    <item id="0000A021E12">Abrir "%s"</item>
    <item id="00006F73063">Artigos para %s</item>
    <item id="000088676C4">Marcado</item>
    <item id="000062C90B5">Idioma</item>
    <item id="0000098299A">Non empregue o servidor proxy para os enderezos que comezan con:</item>
    <item id="000086D395E">Se non está asignado na canle entón</item>
    <item id="0000B5C2E64">permitir ás canles amosar notificacións por defecto;non permitir ás canles amosar notificacións por defecto;</item>
    <item id="00008C87B13">Actualizar tódolas canles</item>
    <item id="00004C71335">Actualización Manual</item>
    <item id="00003DDC8C2">Actuar coma lector de canles por defecto</item>
    <item id="000064F1DE3">Ordear canles</item>
    <item id="000099B13D9">Alfabéticamente</item>
    <item id="00003EDE173">Elementos non lidos</item>
    <item id="00006396609">Manualmente</item>
    <item id="0000E3FBC13">Ocultar canles lidas</item>
    <item id="000029C0A0E">Conexión</item>
    <item id="0000646AD84">Permitir javascript</item>
    <item id="0000071D173">Propiedades da aplicación</item>
    <item id="0000132B264">Permitir soporte de lectura de dereita a esquerda</item>
    <item id="00003BAE779">Engadir prestacións adicionais (require reiniciar o programa)</item>
    <item id="00006F0264E">Deixar os cartafois abertos</item>
    <item id="0000CDB03E4">Amosar contador de non lidas</item>
    <item id="00000052465">Máis</item>
    <item id="00005D1C434">Seguinte non lida</item>
    <item id="000064A35A7">Lectura de dereita a esquerda</item>
    <item id="0000733E5BF">¿Avanzar á seguiente mensaxe non lida en "%s"?</item>
    <item id="0000D4D56B4">Marcar tódalas novas coma lidas</item>
    <item id="00006B40979">Abrir ligazón ó artigo automáticamente</item>
    <item id="00007C147A7">Abrir artigo nunha nova fiestra</item>
    <item id="00004CC2462">Deixar a aplicación en primeiro plano ó abrirse unha ligazón no navegador</item>
    <item id="000077835F5">Subscribir</item>
    <item id="0000D71D4C4">Voltar á canle</item>
    <item id="0000D7053A2">Abrir no navegador</item>
    <item id="000004A8FC3">Notificacións de pausa</item>
    <item id="00005730EDE">Asegúrese de que a súa conexión a internet funciona e/ou que os proxies estén correctamente configurados.</item>
    <item id="0000C07C95E">Error ó importar a lista de paquetes de canles.</item>
    <item id="000059627AF">Escolleu algunhas canles para subscricións. ¿Quere subscribirse a estas canles antes de acceder ó novo paquete de canles?</item>
    <item id="00008DFC58E">Información da base de datos</item>
    <item id="000050779E3">Canles inactivas</item>
    <item id="0000DF97123">Canles problemáticas</item>
    <item id="0000D411683">Estadísticas globais</item>
    <item id="0000FAA4C95">Canles na base de datos</item>
    <item id="00003CC4835">Novas na base de datos</item>
    <item id="000053F1C53">Novas non lidas</item>
    <item id="0000241BEA5">Tamaño de adxuntos</item>
    <item id="0000F1D28C5">Tamaño da base de datos</item>
    <item id="0000CED4DA3">Novas destacadas</item>
    <item id="0000559915E">Situación da base de datos</item>
    <item id="0000A5D33B3">Amosar imaxes</item>
    <item id="00008F33F73">Non agochar nunca as novas destacadas</item>
    <item id="00009EEA183">Amosar Iconas Favoritas nas canles</item>
    <item id="000036BB260">Limpeza da base de datos</item>
    <item id="00006B5A11A">Limpar artigos máis vellos ca:</item>
    <item id="00000960120">Limpar</item>
    <item id="00007C81F83">Propiedades da barra de novas</item>
    <item id="0000DE72017">Número de artigos a amosar</item>
    <item id="0000575573E">Amosar só artigos máis novos ca</item>
    <item id="0000F4450D2">Amosar o artigo para</item>
    <item id="000031DE3AE">Posición da barra de novas</item>
    <item id="00006974B95">Limpar base de datos</item>
    <item id="00006A88D03">Preferencias de sincronización </item>
    <item id="0000A1239E5">Tipo de servidor</item>
    <item id="00005896AC3">Enderezo</item>
    <item id="000057A7AA2">Servidor</item>
    <item id="00007554EA9">Empregar proxy</item>
    <item id="00000055474">Porto</item>
    <item id="00000059E45">Tipo</item>
    <item id="00003BB4F3E">Empregar unha conexión segura</item>
    <item id="00004B408A2">Cartafol</item>
    <item id="0000000310E">...</item>
    <item id="00000A00DFE">Sincronice trocos máis novos ca</item>
    <item id="0000C9BC2FE">Sincronización</item>
    <item id="00004CCC9A1">¡Sincronizado!</item>
    <item id="00001C1AAD3">Subscribirse as Novas de FeedReader</item>
    <item id="0000A513C17">Subscribirse ó Blog de Dersenrolo</item>
    <item id="0000A3D4E03">Preferencias</item>
    <item id="000057EC382">Servidor FTP</item>
    <item id="00005E1BF75">Arquivo local</item>
    <item id="0000638E1C2">Amosar na barra de novas</item>
    <item id="00006EB87F2">Mover artigo ó cartafol de arquivos</item>
    <item id="0000662E5E5">O meu arquivo</item>
    <item id="">A aplicación devolveu un erro "%s" o tentar baixar datos de sincronización. ¿Aínda quere subir datos de sincronización dende este ordenador?</item>
    <item id="0000EFA089E">Actualizados %d rexistros durante a sincronización</item>
    <item id="0000383F9A9">FTP sobre proxy HTTP</item>
    <item id="0000150E4D4">Sen linde</item>
    <item id="000050B6CBF">Abrir "%s" pode ser perigoso. ¿Seguro que desexa abrilo?</item>
    <item id="00000005940">Arriba</item>
    <item id="0000474993D">Abaixo</item>
    <item id="00000B9AB4E">Agardando por novas...</item>
    <item id="0000B07C173">Base de datos limpa. Borrados %d artigos.</item>
  </translation>
</feedreader>