<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feedreader fileversion="1.01"><translation language="ca" author="Joan Queralt" email="jqueralt a gmail.com" langdescr="catalan">
<xsltrans></xsltrans>
<item id="0000D882E53">Hi ha fonts noves;Un cop cada hora;No mostris les notificacions</item>
<item id="000030FC3C9">Pregunta'm què fer;Tanca programa;Minimitza a la barra de sistema</item>
<item id="0000D6E3793">Cap límit;1 dia;2 dies;3 dies;4 dies;5 dies</item>
<item id="00007A424C3">%d articles</item>
<item id="00002964869">%d dia</item>
<item id="000096486C3">%d dies</item>
<item id="0000964D482">%d hora</item>
<item id="000064D48E3">%d hores</item>
<item id="000051E13E5">%d minuts</item>
<item id="00001E13EF3">%d minuts</item>
<item id="00005A34034">%d sense llegir</item>
<item id="000004574A4">Sobre</item>
<item id="0000CD33EA6">Temps d'accés : %7.4f</item>
<item id="0000708C6BE">Afegeix condició</item>
<item id="0000864ADC4">Afegeix alimentació</item>
<item id="000002E44F0">Afegeix nova condició de grup</item>
<item id="00003FEF1C4">Afegeix smartfeed</item>
<item id="00002763A3D">Afegint alimentació nova</item>
<item id="000096AC0BA">Adreça:</item>
<item id="00009A623C4">Avançat</item>
<item id="00000E52EA3">Totes les notícies</item>
<item id="00001B11A8E">Aplica pell</item>
<item id="000046A8D42">Autor</item>
<item id="0000A2B84D3">Etiquetes disponibles</item>
<item id="0000004657B">Torna</item>
<item id="0000C6AA232">Comportament</item>
<item id="00000047399">Cos</item>
<item id="00004774C75">Navegador</item>
<item id="0000476279C">Cancel·la</item>
<item id="00007EE43B4">Canvia la contrasenya del proxy</item>
<item id="00007E8DBEE">Comprova si hi ha una versió nova</item>
<item id="00007E8DBEE">Clàssic</item>
<item id="0000D9DB90E">Cliqueu per afegir la condició</item>
<item id="00000481475">Tanca</item>
<item id="0000A78CD4E">Tanca l'aplicació</item>
<item id="0000FA6A8D4">Tancant ... Espereu si us plau</item>
<item id="0000BF42CA3">Col·lapsa tots els grups</item>
<item id="00009E10F63">Combina els smartfeeds seleccionats</item>
<item id="0000EF700BE">El grup de la condició ha de tenir, com a poc, una condició.</item>
<item id="0000842AE2D">Confirma</item>
<item id="000029CE1BF">Connecta a</item>
<item id="00008696902">Creador</item>
<item id="00000048685">Data</item>
<item id="00007B5A7E5">Mida del fitxer per defecte</item>
<item id="000089A6A54">Defecte</item>
<item id="000048A0A85">Esborra</item>
<item id="000083C0934">Esborra font</item>
<item id="0000C703B53">Mostra notificacions</item>
<item id="000025BC393">Mostra notificacions no vistes</item>
<item id="0000BE603EF">Voleu canviar l'enllaç  a la font?</item>
<item id="0000A5D8A7F">Voleu eliminar les fonts seleccionades?</item>
<item id="00005D8A9CF">Esteu segur que voleu eliminar les fonts seleccionades?</item>
<item id="0000082B6BF">Voleu eliminar els articles seleccionats?</item>
<item id="0000C2E7B22">Descarregant "%s"</item>
<item id="0000D6015B3">Descàrrega d'adjunts</item>
<item id="0000B18ECD4">Descàrrega de fitxers de medis apareguts a l' smartfeed</item>
<item id="0000317CC54">Descarregat</item>
<item id="0000BC81F99">Descarregant adjunt(s)</item>
<item id="000017CC217">Descarregant</item>
<item id="000045B86E3">Edita etiquetes de l'article</item>
<item id="0000E64E014">Edita font</item>
<item id="0000E9EFD14">Edita smartfeed</item>
<item id="000000498E4">Edita</item>
<item id="00009CB489A">Adreça de correu:</item>
<item id="0000C6D0A05">Envia article per correu</item>
<item id="0000BC54313">Preferències de correu</item>
<item id="0000814C045">Adjunt</item>
<item id="000059BDDC9">Directori de la transferència directa</item>
<item id="000069B5634">Hi ha hagut un error en afegir la font</item>
<item id="0000004ACE4">Surt</item>
<item id="00006E9DED3">Expandeix tots els grups</item>
<item id="0000004A994">Font</item>
<item id="00009657085">Nom de la font</item>
<item id="000096DF132">Lector de fonts</item>
<item id="000077407F3">Preferències de Feedreader</item>
<item id="000004A9993">Fonts</item>
<item id="000015EC543">Importa expedients</item>
<item id="0000004AE05">Fitxer</item>
<item id="0000664617E">Filtre definit incorrectament. Traieu les condicions buides, si cal.</item>
<item id="00004AE2E78">Acabat</item>
<item id="0000004B057">Bandera</item>
<item id="0000B05BBD4">Senyalització</item>
<item id="00004B408A2">Carpeta</item>
<item id="0000A106695">Nom de  la carpeta</item>
<item id="0000C32D57A">S'han trobat aquestes fonts:</item>
<item id="0000EF6EE4E">S'han trobat %d articles.</item>
<item id="0000004BA0C">Ple</item>
<item id="0000BA2A61C">General</item>
<item id="0000EA781E2">Obtenir preferèncias d' IExplorer</item>
<item id="0000BC02485">Grups per data</item>
<item id="00001E6ADB5">Grups por font</item>
<item id="00000BC1277">Grups por etiqueta</item>
<item id="0000004CA10">Ajuda</item>
<item id="00005D5A393">Oculta artícles llegits</item>
<item id="000053F0C70">Mantingueu premuda la tecla Shift per afegir a un grup amb la condició</item>
<item id="000041A4165">Pàgina d'inici</item>
<item id="0000C066192">Importa fonts i carpetes de versions anteriors de Feedreader</item>
<item id="000072B625C">Importa OPML</item>
<item id="0000961FBC3">Importa fonts OPML</item>
<item id="00005F4EEE5">Última actualització</item>
<item id="0000D92B73E">Límit de sortida a %d articles.</item>
<item id="000025CBC23">Gestiona les fonts</item>
<item id="00003430414">Marca com pendent de llegir</item>
<item id="000040E2A14">Marca com no llegits</item>
<item id="00004E6F614">Marca aquesta font com a llegida</item>
<item id="00009E59454">Marca aquesta carpeta per llegir</item>
<item id="00005DADBF4">Marca aquest smartfeed per llegir</item>
<item id="00006E10AC3">Relaciona tots els que s'ajusten a aquestes regles</item>
<item id="00006510AC3">Relaciona el que s'ajusta a aquestes regles</item>
<item id="0000C976FEF">Minimitza o tanca l'aplicació?</item>
<item id="000070E6F19">Minimitza a la barra</item>
<item id="000000052A7">Nou</item>
<item id="0000A94ACB4">Font nova</item>
<item id="00004B72232">Carpeta nova</item>
<item id="00004D1F1D4">Smartfeed nova</item>
<item id="00000052AD4">Següent</item>
<item id="00005F62BE5">Propera actualització</item>
<item id="0000000052F">No</item>
<item id="00007195AE7">No agrupis</item>
<item id="0000664617E">No s'han trobat articles relacionats</item>
<item id="00005A299C4">No s'han trobat items relacionats</item>
<item id="0000777C904">No descarregades</item>
<item id="00004201AB3">Notificacions</item>
<item id="0000000053B">D'acord</item>
<item id="0000C131383">Esborra la referència a la font, deixa la font a la base de dades per utilitzar en d'altres smartfeeds</item>
<item id="00002E00D04">Acabada la importació de l'OPML</item>
<item id="0000EA3EA54">Iniciant la importació de l'OPML</item>
<item id="0000A1B8765">URL de l'OPML  o fitxer</item>
<item id="0000458E463">Opcions</item>
<item id="000088C121A">Contrasenya:</item>
<item id="0000531A423">Reprodueix sons</item>
<item id="00002D46553">Canvieu les opcions d'inici</item>
<item id="0000B6D4F64">Configureu abans les opcions de correu</item>
<item id="000023D5814">Seleccioneu la font que voleu importar</item>
<item id="00004C6F1A5">Seleccioneu l'idioma</item>
<item id="0000554763A">Port:</item>
<item id="0000055477A">Port:</item>
<item id="00003208A93">Recarrega fonts</item>
<item id="000056AADF7">Previsualitza</item>
<item id="00004FF6263">Processant %d items</item>
<item id="000005574D9">Proxy</item>
<item id="00000056954">Llegeix</item>
<item id="00000F97A63">Relacionat amb %s</item>
<item id="0000716DB7E">Recorda aquesta opció</item>
<item id="000056A2615">Torna a anomenar</item>
<item id="0000CD02020">Arrenca en iniciar windows</item>
<item id="0000827FF90">Arrenca en iniciar windows</item>
<item id="000000576A5">Desa</item>
<item id="0000225B912">Cerca per "%s"</item>
<item id="00008ABCA55">Cerca al títol</item>
<item id="0000EC1AD69">Cerca al títol i al cos</item>
<item id="00005796678">Cerca</item>
<item id="000016B1762">Mostra tots els items que contenen "%s"</item>
<item id="000038ED892">Mostra tots els items per "%s"</item>
<item id="0000EEE1402">Mostra tots els articles marcats amb "%s"</item>
<item id="00007A8B973">Veure tots els artícles relacionats</item>
<item id="000044C3B32">Selecciona carpeta</item>
<item id="0000983400C">Selecciona-ho tot</item>
<item id="000083494B5">No seleccionis res</item>
<item id="0000EC51D13">Selecciona etiquetes</item>
<item id="00000057A24">Envia</item>
<item id="0000148892A">Nom del remitent:</item>
<item id="0000533AB03">Mostra notificació per a articles nous</item>
<item id="00001EBF42A">Mostra només els articles més recents:</item>
<item id="0000F133895">Nom de l'smartfeed</item>
<item id="0000678F184">Smartfeed</item>
<item id="0000D57EEFE">L'smartfeed ha de tenir com a mínim una condició.</item>
<item id="0000CA557F3">Propietats de l'smartfeed</item>
<item id="0000225380A">Servidor SMTP:</item>
<item id="0000584A675">Font</item>
<item id="00008E37C55">Especifiqueu aquí les opcions de l'smartfeed</item>
<item id="00000D26499">Inicia minimizat a la safata del sistema</item>
<item id="000088679F0">Inici</item>
<item id="000058869A3">Estat</item>
<item id="000058869A3">Estats</item>
<item id="000096E9DFA">Tema:</item>
<item id="00000005857">Etiqueta</item>
<item id="00006079F34">El servidor %s demana un nom d'usuari i contrasenya</item>
<item id="0000AD3665F">Hi ha %d descàrregues actives. Si tanqueu l'aplicació es cancel·laran les descàrregues. Esteu segur/a que voleu tancar?</item>
<item id="00000C2345E">Aquesta acció pot impossibilitar l'actualització de les fonts.</item>
<item id="0000EE5A393">Aquesta diàleg es tancarà d'aquí a %d segons</item>
<item id="0000058E905">Títol</item>
<item id="0000000592A">A:</item>
<item id="00000594413">Eines</item>
<item id="00000E1B2A4">Il·limitat</item>
<item id="00004D24C54">Actualització completa</item>
<item id="000082EE1F4">Actualitza la font</item>
<item id="000068CC623">Actualitzat %s</item>
<item id="000002E9062">Usa el proxy del servidor</item>
<item id="00004493A25">Usa guia</item>
<item id="0000458062A">Usa nom:</item>
<item id="0000721B09A">Usuari/ąria:</item>
<item id="00000F9BDC2">Benvingut/da a FeedReader</item>
<item id="0000A0844C1">Benvingut/da!</item>
<item id="000064ED187">Quan premeu el botó per tancar  l'aplicació</item>
<item id="00008AC08AB">Quan cliqueu l'enllaç actiu</item>
<item id="0000005BD85">Amplada</item>
<item id="0000005ADA7">Veure</item>
<item id="000055C1E34">Veure columnes</item>
<item id="00001F6DD93">Columnes visibles</item>
<item id="00000005DA3">Sí</item>
<item id="0000A5F10FF">Heu clicat al botó de tancar. Què voleu fer?</item>
<item id="000069A2865">Ja esteu subscrit a aquesta font</item>
<item id="00004385AB3">Conté</item>
<item id="0000374503E">No conté</item>
<item id="000000004E3">és</item>
<item id="00004E55344">no és</item>
<item id="00003132568">comença amb</item>
<item id="0000955F4A8">acaba amb</item>
<item id="0000C79B537">és un dels següents</item>
<item id="00000059E45">tipus</item>
<item id="0000226E1E7">no és cap dels següents</item>
<item id="0000F09537E">és més gran que</item>
<item id="000041098AE">és més petit que</item>
<item id="00005A36954">No llegit</item>
<item id="00009A93F02">Obre l'enllaç al navegador per defecte</item>
<item id="00004385D22">Obre l'enllaç al navegador intern</item>
<item id="00003C2F96F">Hi ha disponible una nova versió %s. Voleu descarregar-la ara?</item>
<item id="00000593869">Avui</item>
<item id="000088A35C9">Ahir</item>
<item id="0000E55E15B">Aquesta setmana</item>
<item id="0000865E9FB">La última setmana</item>
<item id="00001C41E7F">Fa dues setmanes</item>
<item id="000009246EF">Fa tres setmanes</item>
<item id="0000EA11A9F">Fa quatre setmanes</item>
<item id="000005408A2">Antics</item>
<item id="00007FADE55">%d missatges nous</item>
<item id="0000FADE5D3">%d missatges nous</item>
<item id="00007A721B5">Usuari/ària</item>
<item id="0000688C124">contrasenya</item>
<item id="0000F020614">Període d'actualització</item>
<item id="0000E130205">Mida del fitxer</item>
<item id="00005EBFDD7">Mostra la finestra</item>
<item id="0000599B2CF">esteu segurs que voleu esborrar els ítems seleccionats?</item>
<item id="000053F1C53">notícies no llegides</item>
<item id="000072F925C">Exporta OPML</item>
<item id="0000E8260BC">Finalitzada l'exportació OPML</item>
<item id="0000A021E12">Obre "%s"</item>
<item id="00006F73063">Articles per %s</item>
<item id="000088676C4">Marcat</item>
<item id="000062C90B5">Idioma</item>
<item id="0000098299A">No utilitzis el servidor proxy per a les adreces que comencen per:</item>
<item id="000086D395E">En cas contrari fixeu la font</item>
<item id="0000B5C2E64">permet que les fonts mostrin notificacions per defecte; no permetis que les font mostrin notificacions per defecte</item>
<item id="00008C87B13">Actualitza totes les fonts</item>
<item id="00004C71335">Actualització manual</item>
<item id="00003DDC8C2">Establir com a lector de fonts per defecte</item>
<item id="000064F1DE3">Tipus de fonts</item>
<item id="000099B13D9">Alfabètic</item>
<item id="00003EDE173">Items no llegits</item>
<item id="00006396609">Manual</item>
<item id="0000E3FBC13">Oculta les fonts llegides</item>
<item id="000029C0A0E">Connexió</item>
<item id="0000646AD84">Permet javascript</item>
<item id="0000071D173">Propietats</item>
<item id="0000132B264">Activa el suport a la lectura de dreta a esquerra</item>
<item id="00003BAE779">Afegeix més prestacions (cal que reinicieu)</item>
<item id="00006F0264E">Deixa les carpetes obertes</item>
<item id="0000CDB03E4">Mostra el comptador de no llegits</item>
<item id="00000052465">Més</item>
<item id="00005D1C434">Següent no llegit</item>
<item id="000064A35A7">Lectura de dreta a esquerra</item>
<item id="0000733E5BF">Passa al següent missatge no llegit en "%s"?</item>
<item id="0000D4D56B4">Marca totes les novetats com llegides</item>
<item id="00006B40979">Obre automàticament l'enllaç a l'article</item>
<item id="00007C147A7">Obre l'article en una finestra nova</item> 

<item id="00006B40979">Obre l'enllaç de l'article automàticament</item>
<item id="00007C147A7">Obre l'article en una finestra nova</item>
<item id="00004CC2462">Manté l'aplicació en primer terme quan obris els enllaços al navegador</item>
<item id="000077835F5">Subscriu-me</item>
<item id="0000D71D4C4">Torna a la font</item>
<item id="0000D7053A2">Obre al navegador</item> 

<!-- new in 3.06-->
<item id="000004A8FC3">Pausa les notificacions</item>
<item id="00008413D65">Edat de l'article</item>
<item id="0000410CC9E">més antic que</item>
<item id="0000410A6AE">més nou que</item>
<item id="000045CC6FB">Copia l'enllaç a l'article</item>
<item id="0000CCECD84">Copia el contingut de l'article</item>
<item id="000034355A5">Vés a la pàgina d'inici</item>
<item id="0000297DD0F">Voleu marcar totes les notícies com a llegides?</item>
<item id="00002298AB9">Usa connexions múltiples per actualitzar les entrades (cal un ordinador ràpid)</item>
<item id="0000E74AFA4">Actualitza el comptador d'articles no llegits</item>
<!-- new in 3.08-->
<item id="00005730EDE">Assegureu-vos que esteu connectat a Internet i/o que els proxys estan correctament configurats.</item>
<item id="0000C07C95E">S'ha produït un error durant la importació de la llista del paquet del canal.</item>
<item id="000059627AF">Heu seleccionat alguns canals per subscriure-us-hi. Voleu subscriure-us-hi abans d'anar  a un altre paquet de canal?</item>
<item id="00008DFC58E">Informació de la base de dades.</item>
 <item id="000050779E3">Canals inactius</item>
 <item id="0000DF97123">Canals amb problemes</item>
 <item id="0000D411683">Estadístiques globals</item>
 <item id="0000FAA4C95">Canals a la base de dades</item>
 <item id="00003CC4835">Novetats a la base de dades</item>
 <item id="000053F1C53">Novetats no llegides</item>
 <item id="0000241BEA5">Mida dels adjunts</item>
 <item id="0000F1D28C5">Mida de la base de dades</item>
 <item id="0000CED4DA3">Novetats destacades</item>
 <item id="0000559915E">Localització de la base de dades</item>
<!-- new in 3.08-->
<item id="00005730EDE">Assegureu-vos que esteu connectat a Internet i/o que els proxys estan correctament configurats.</item>
<item id="0000C07C95E">S'ha produït un error durant la importació de la llista del paquet del canal.</item>
<item id="000059627AF">Heu seleccionat alguns canals per subscriure-us-hi. Voleu subscriure-us-hi abans d'anar  a un altre paquet de canal?</item>
<item id="00008DFC58E">Informació de la base de dades.</item>
 <item id="000050779E3">Canals inactius</item>
 <item id="0000DF97123">Canals amb problemes</item>
 <item id="0000D411683">Estadístiques globals</item>
 <item id="0000FAA4C95">Canals a la base de dades</item>
 <item id="00003CC4835">Novetats a la base de dades</item>
 <item id="000053F1C53">Novetats no llegides</item>
 <item id="0000241BEA5">Mida dels adjunts</item>
 <item id="0000F1D28C5">Mida de la base de dades</item>
 <item id="0000CED4DA3">Novetats destacades</item>
 <item id="0000559915E">Localització de la base de dades</item>
<!-- new in 3.09-->
<item id="0000A5D33B3">Mostra les imatges</item>
<item id="00008F33F73">No ocultis mai les novetats destacades</item>
<item id="00009EEA183">Mostra les icones preferides a les alimentacions</item>
<item id="000036BB260">Neteja la base de dades</item>
<item id="00006B5A11A">Neteja els articles més antics que:</item>
<item id="00000960120">Neteja</item>
<item id="00007C81F83">Propietats de la barra de novetats</item>
<item id="0000DE72017">Nombre d'articles a mostrar</item>
<item id="0000575573E">Mostra només els articles més nous que</item>
<item id="0000F4450D2">Mostra l'article per</item>
<item id="000031DE3AE">Posició de la barra de novetats</item>

<item id="00006974B95">Neteja la base de dades</item>
<item id="00006A88D03">Preferències de sincronització</item>
<item id="0000A1239E5">Tipus de servidor</item>
<item id="00005896AC3">Adreça</item>
<item id="000057A7AA2">Servidor</item>
<item id="00007554EA9">Utilitza un proxy</item>
<item id="00000055474">Port</item>
<item id="00000059E45">Tipus</item>
<item id="00003BB4F3E">Utilitza una connexió segura</item>
<item id="00004B408A2">Carpeta</item>
<item id="0000000310E">...</item>
<item id="00000A00DFE">Sincronitza els canvis més nous que</item>
<item id="0000C9BC2FE">Sincronització</item>
<item id="00004CCC9A1">Sincronitza</item>
<item id="00001C1AAD3">Subscriu-me a les Novetats de Feedreader</item>
<item id="0000A513C17">Subscriu-me al blog de desenvolupament</item>
<item id="0000A3D4E03">Preferències</item>

<item id="000057EC382">Servidor FTP</item>
<item id="00005E1BF75">Fitxer local</item>
<item id="0000638E1C2">Mostra a la barra de novetats</item>
<item id="00006EB87F2">Mou l'article a la carpeta d'arxiu</item>
<item id="0000662E5E5">El meu arxiu</item>
<item id="">S'ha produït un error "%s" mentre s'estava provant de descarregar les dades de sincrocnització. Esteu segur que voleu carregar les dades de sincronització des d'aquest ordinador?</item>
<item id="0000EFA089E">S'han actualitzat %d registres en la sincronització</item>
<item id="0000383F9A9">FTP sobre proxy HTTP </item>
<item id="0000150E4D4">Sense  límit</item>
<item id="000050B6CBF">Pot ser perillós obrir "%s". Esteu segur que voleu obrir-lo de tota manera?</item>
<item id="00000005940">Dalt</item>
<item id="0000474993D">Baix</item>
<item id="00000B9AB4E">Esperant novetats...</item>
<item id="0000796B4C3">%d segons</item>
<item id="0000B07C173">S'ha netejat la base de dades i s'hi han esborrat %d articles.</item>
</translation></feedreader>


