<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feedreader fileversion="1.01"><translation language="ro" author="Alexandru Bogdan Munteanu (MunteAlb)" email="muntealb@gmail.com" langdescr="Romanian">
<xsltrans></xsltrans>
<item id="0000D882E53">Pe măsură ce sosesc știrile noi;O dată pe oră;Nu afișa notificările</item>
<item id="000030FC3C9">Întreabă-mă ce să fac;Închide programul;Minimizează programul în sistaler</item>
<item id="0000D6E3793">Nelimitat;1 zi;2 zile;3 zile;4 zile;5 zile</item>
<item id="00007A424C3">%d de știri</item>
<item id="00002964869">%d zi</item>
<item id="000096486C3">%d zile</item>
<item id="0000964D482">%d oră</item>
<item id="000064D48E3">%d ore</item>
<item id="000051E13E5">%d minut</item>
<item id="00001E13EF3">%d minute</item>
<item id="00005A34034">%d necitite</item>
<item id="000004574A4">Despre</item>
<item id="0000CD33EA6">Timp de acces : %7.4f</item>
<item id="0000708C6BE">Adaugă o condiție</item>
<item id="0000864ADC4">Adaugă un flux</item>
<item id="000002E44F0">Adaugă grup nou de condiții</item>
<item id="00003FEF1C4">Adaugă un flux ager</item>
<item id="00002763A3D">Adaugă o știre nouă</item>
<item id="000096AC0BA">Adresa :</item>
<item id="00009A623C4">Avansate</item>
<item id="00000E52EA3">Toate știrile</item>
<item id="00001B11A8E">Aplică costumul</item>
<item id="000046A8D42">Autorul</item>
<item id="0000A2B84D3">Etichete disponibile</item>
<item id="0000004657B">Înapoi</item>
<item id="0000C6AA232">Comportament</item>
<item id="00000047399">Corpul</item>
<item id="00004774C75">Explorează</item>
<item id="0000476279C">Anulează</item>
<item id="00007EE43B4">Schimbă parola proxyului</item>
<item id="00007E8DBEE">Caută versiune nouă</item>
<item id="00008068793">Împărțit orizontal</item>
<item id="0000D9DB90E">Faceți clic pentru a adăuga o condiție.</item>
<item id="00000481475">Închide</item>
<item id="0000A78CD4E">Închide aplicația</item>
<item id="0000FA6A8D4">FeedReader se închide ...un pic de răbdare</item>
<item id="0000BF42CA3">Colabați toate grupurile</item>
<item id="00009E10F63">Combină fluxurile selectate</item>
<item id="0000EF700BE">Grupul de condiții trebuie sa aibă cel puțin o condiție.</item>
<item id="0000842AE2D">Confirmare</item>
<item id="000029CE1BF">Conectare la</item>
<item id="00008696902">Autor</item>
<item id="00000048685">Data</item>
<item id="00007B5A7E5">Mărimea implicită a arhivei</item>
<item id="000089A6A54">Implicită</item>
<item id="000048A0A85">Șterge</item>
<item id="000083C0934">Șterge fluxul</item>
<item id="0000C703B53">Afișarea notificărilor</item>
<item id="000025BC393">Afișează notificările nearătate</item>
<item id="0000BE603EF">Sigur doriți să schimbați legătura fluxului?</item>
<item id="0000A5D8A7F">Sigur doriţi să ştergeţi fluxul selectat?</item>
<item id="00005D8A9CF">Sigur doriţi să ştergeţi fluxurile selectate?</item>
<item id="0000082B6BF">Doriți să ștergeți știrile selectate?</item>
<item id="0000C2E7B22">Descarcă "%s"</item>
<item id="0000D6015B3">Descarcă incluziunile</item>
<item id="0000B18ECD4">Descarcă fișierele media dacă apar în acest flux ager</item>
<item id="0000317CC54">Descărcată</item>
<item id="0000BC81F99">Descarc incluziuni</item>
<item id="000017CC217">Descarc </item>
<item id="000045B86E3">Editează etichetele</item>
<item id="0000E64E014">Editează fluxul</item>
<item id="0000E9EFD14">Editează fluxul ager</item>
<item id="000000498E4">Editează</item>
<item id="00009CB489A">Adresa de e-mail:</item>
<item id="0000C6D0A05">Trimite știrea prin e-mail</item>
<item id="0000BC54313">Trimite setările prin e-mail</item>
<item id="0000814C045">Incluziune</item>
<item id="000059BDDC9">Dosarul de descărcare a incluziunilor [enclosures]</item>
<item id="000069B5634">Eroare la adăugarea fluxului</item>
<item id="0000004ACE4">Ieși</item>
<item id="00006E9DED3">Expandează toate grupurile</item>
<item id="0000004A994">Flux</item>
<item id="00009657085">Numele fluxului</item>
<item id="000096DF132">FeedReader</item>
<item id="000077407F3">Proprietățile FeedReader</item>
<item id="000004A9993">Fluxuri</item>
<item id="000015EC543">Obțin știrile</item>
<item id="0000004AE05">Fișier</item>
<item id="0000664617E">Filtrul nu a fost definit corect. Înlăturați condițiile nefolosite dacă e necesar.</item>
<item id="00004AE2E78">Finalizează</item>
<item id="0000004B057">Marcajul</item>
<item id="0000B05BBD4">Marcat</item>
<item id="00004B408A2">Dosar</item>
<item id="0000A106695">Numele dosarului</item>
<item id="0000C32D57A">Au fost descoperite următoarele fluxuri:</item>
<item id="0000EF6EE4E">Au fost găsite %d știri.</item>
<item id="0000004BA0C">Continuu</item>
<item id="0000BA2A61C">General</item>
<item id="0000EA781E2">Preia setările din Internet Explorer</item>
<item id="0000BC02485">Grupat după dată</item>
<item id="00001E6ADB5">Grupat după sursă</item>
<item id="00000BC1277">Grupat după etichetă</item>
<item id="0000004CA10">Ajutor</item>
<item id="00005D5A393">Ascunde știrile citite</item>
<item id="000053F0C70">Țineți apăsată tasta Shift și faceți clic pentru a adăuga un grup de condiții</item>
<item id="000041A4165">Situl FeedReader</item>
<item id="0000C066192">Importă fluxurile şi dosarele dintr-o instalare FeedReader anterioară</item>
<item id="000072B625C">Importă din OPML</item>
<item id="0000961FBC3">Importă fluxurile dintr-un fişier OPML</item>
<item id="00005F4EEE5">Ultima actualizare</item>
<item id="0000D92B73E">Limitează afişarea la %d ştiri.</item>
<item id="000025CBC23">Administrează fluxurile</item>
<item id="00003430414">Marchează ca citită</item>
<item id="000040E2A14">Marchează ca necitită</item>
<item id="00004E6F614">Marchează acest flux ca citit</item>
<item id="00009E59454">Marchează acest dosar ca citit</item>
<item id="00005DADBF4">Marchează acest flux ager ca citit</item>
<item id="00006E10AC3">Îndeplineşte toate regulile următoare</item>
<item id="00006510AC3">Îndeplineşte oricare din regulile următoare</item>
<item id="0000C976FEF">Minimizez sau închid programul?</item>
<item id="000070E6F19">Minimizeaza în sistaler</item>
<item id="000000052A7">Nou</item>
<item id="0000A94ACB4">Flux</item>
<item id="00004B72232">Dosar</item>
<item id="00004D1F1D4">Flux ager</item>
<item id="00000052AD4">Înainte</item>
<item id="00005F62BE5">Următoarea actualizare</item>
<item id="0000000052F">Nu</item>
<item id="00007195AE7">Negrupat</item>
<item id="0000664617E">Nu au fost găsite ştiri asociate</item>
<item id="00005A299C4">Nu au fost găsite itemuri asociate</item>
<item id="0000777C904">Nedescărcată</item>
<item id="00004201AB3">Notificări</item>
<item id="0000000053B">OK</item>
<item id="0000C131383">Șterge doar referința la flux, lasă fluxul în baza de date pentru utilizare în fluxurile agere</item>
<item id="00002E00D04">Importul din OPML s-a terminat</item>
<item id="0000EA3EA54">Importul din OPML a început</item>
<item id="0000A1B8765">URL sau fișier OPML</item>
<item id="0000458E463">Opțiuni</item>
<item id="000088C121A">Parolă:</item>
<item id="0000531A423">Emite sunete</item>
<item id="00002D46553">Vă rugăm să modificați setările inițiale</item>
<item id="0000B6D4F64">Vă rugăm să configurați mai întîi opțiunile de trimitere prin e-mail</item>
<item id="000023D5814">Vă rugăm să selectați fluxurile pe care doriți să le importați</item>
<item id="00004C6F1A5">Vă rugăm să selectați limba interfeței</item>
<item id="0000554763A">Port :</item>
<item id="0000055477A">Port:</item>
<item id="00003208A93">Alege fluxuri din cataloage</item>
<item id="000056AADF7">Previzualiz.</item>
<item id="00004FF6263">Procesez %d știri</item>
<item id="000005574D9">Proxy</item>
<item id="00000056954">Citită</item>
<item id="00000F97A63">Asociat cu %s</item>
<item id="0000716DB7E">Aminteşte-ţi decizia mea</item>
<item id="000056A2615">Redenumește</item>
<item id="0000CD02020">Rulează automat programul la pornirea Windows</item>
<item id="0000827FF90">Rulează programul la pornire</item>
<item id="000000576A5">Salvează</item>
<item id="0000225B912">Caută "%s"</item>
<item id="00008ABCA55">Caută în titlu</item>
<item id="0000EC1AD69">Caută în titlu și corp</item>
<item id="00005796678">Caută</item>
<item id="000016B1762">Vezi toate știrile ce conțin "%s"</item>
<item id="000038ED892">Vezi toate știrile din "%s"</item>
<item id="0000EEE1402">Vezi toate știrile etichetate ca "%s"</item>
<item id="00007A8B973">Vezi toate știrile asociate</item>
<item id="000044C3B32">Selectează un dosar</item>
<item id="0000983400C">Selectează tot</item>
<item id="000083494B5">Nu selecta nimic</item>
<item id="0000EC51D13">Etichete selectate</item>
<item id="00000057A24">Trimite</item>
<item id="0000148892A">Numele expeditorului:</item>
<item id="0000533AB03">Afișează o notificare la apariția de știri noi</item>
<item id="00001EBF42A">Afișează doar știrile mai noi de:</item>
<item id="0000F133895">Numele fluxului ager</item>
<item id="0000678F184">Flux ager</item>
<item id="0000D57EEFE">Fluxul ager trebuie să aibă cel putin o condiție.</item>
<item id="0000CA557F3">Proprietățile fluxului ager</item>
<item id="0000225380A">Server SMTP:</item>
<item id="0000584A675">Sursa</item>
<item id="00008E37C55">Specificați aici proprietățile fluxului ager</item>
<item id="00000D26499">Pornește minimizat în sistaler [system tray]</item>
<item id="000088679F0">Pornire</item>
<item id="000058869A3">Stare</item>
<item id="000058869A3">Stare</item>
<item id="000096E9DFA">Subiect:</item>
<item id="00000005857">Eticheta</item>
<item id="00006079F34">Serverul %s necesită un nume de utilizator și o parolă</item>
<item id="0000AD3665F">Există %d descărcări active. Dacă închideți aplicația, descărcările vor fi anulate. Mai doriți să închideți aplicația?</item>
<item id="00000C2345E">Aceasta ar putea face imposibile actualizările fluxurilor.</item>
<item id="0000EE5A393">Această casetă de dialog se va închide în %d secunde</item>
<item id="0000058E905">Titlul Știrii</item>
<item id="0000000592A">Către:</item>
<item id="00000594413">Unelte</item>
<item id="00000E1B2A4">Fără Limită</item>
<item id="00004D24C54">Actualizare terminată</item>
<item id="000082EE1F4">Actualizează fluxul</item>
<item id="000068CC623">Actualizez fluxul : %s</item>
<item id="000002E9062">Folosește server proxy</item>
<item id="00004493A25">Ghid de utilizare</item>
<item id="0000458062A">Numele utilizatorului:</item>
<item id="0000721B09A">Nume de utilizator :</item>
<item id="00000F9BDC2">Bun venit în FeedReader</item>
<item id="0000A0844C1">Bun venit!</item>
<item id="000064ED187">Cînd fac clic pe butonul de închidere în fereastra aplicației</item>
<item id="00008AC08AB">Cînd fac clic pe o legătură web</item>
<item id="0000005BD85">Împărțit vertical</item>
<item id="0000005ADA7">Vezi</item>
<item id="000055C1E34">Mod de afișare</item>
<item id="00001F6DD93">Coloane vizibile</item>
<item id="00000005DA3">Da</item>
<item id="0000A5F10FF">Ați făcut clic pe butonul de închidere. Ce doriți să fac?</item>
<item id="000069A2865">V-aţi abonat deja la acest flux şi el există în baza de date</item>
<item id="00004385AB3">conține</item>
<item id="0000374503E">nu conține</item>
<item id="000000004E3">este</item>
<item id="00004E55344">nu este</item>
<item id="00003132568">începe cu</item>
<item id="0000955F4A8">se termină cu</item>
<item id="0000C79B537">e una din ele</item>
<item id="00000059E45">tip</item>
<item id="0000226E1E7">nu e una din ele</item>
<item id="0000F09537E">e mai mare decît</item>
<item id="000041098AE">e mai mic decît</item>
<item id="00005A36954">Necitită</item>
<item id="00009A93F02">Deschide legătura în exploratorul extern implicit</item>
<item id="00004385D22">Deschide legătura în exploratorul intern</item> 
  
<item id="00003C2F96F">O nouă versiune de %s este disponibilă. Doriți să o descărcați ?</item>
<item id="00000593869">Azi</item>
<item id="000088A35C9">Ieri</item>
<item id="0000E55E15B">Săptămîna aceasta</item>
<item id="0000865E9FB">Săptămîna trecută</item>
<item id="00001C41E7F">Acum două săptămîni</item>
<item id="000009246EF">Acum trei săptămîni</item>
<item id="0000EA11A9F">Acum patru săptămîni</item>
<item id="000005408A2">Mai vechi</item>

<item id="00007FADE55">%d mesaj nou</item>
<item id="0000FADE5D3">%d mesaje noi</item>

<item id="00007A721B5">Nume de utilizator</item>
<item id="0000688C124">Parolă</item>


<item id="0000F020614">Intervalul de actualizare</item>
<item id="0000E130205">Mărimea arhivei</item>

<item id="00005EBFDD7">Restaurează FeedReader</item>

<item id="0000599B2CF">Sigur doriți să ștergeți fluxurile selectate?</item>

<item id="000053F1C53">Ştiri necitite</item>
<item id="000072F925C">Exportă în OPML</item>
<item id="0000E8260BC">Exportul în OPML a avut succes</item>
<item id="0000A021E12">Deschide "%s"</item>
<item id="00006F73063">Știri din %s</item>
<item id="000088676C4">Stelat</item>
<item id="000062C90B5">Limba</item>
<item id="0000098299A">Nu folosi server proxy pentru adresele ce încep cu:</item>

<item id="000086D395E">Dacă nu e setat în flux atunci</item>
<item id="0000B5C2E64">permite fluxurilor să arate notificările în mod implicit;nu permite fluxurilor să arate notificările în mod implicit</item>
<item id="00008C87B13">Actualizează toate fluxurile</item>

<item id="00004C71335">Actualizare manuală</item>
<item id="00003DDC8C2">Acționează ca agregator de fluxuri implicit</item>
<item id="000064F1DE3">Sortează fluxurile</item>
<item id="000099B13D9">Alfabetic</item>
<item id="00003EDE173">După numărul de știri necitite</item>
<item id="00006396609">Manual</item>

<item id="0000E3FBC13">Ascunde fluxurile citite</item>

<item id="000029C0A0E">Conexiune</item>
<item id="0000646AD84">Activează javascript</item>

<item id="0000071D173">Proprietăţile aplicaţiei</item>
<item id="0000132B264">Activează suportul pentru citirea de la dreapta la stînga</item>
<item id="00003BAE779">Adaugă performanță adițională (necesită repornirea programului)</item>
<item id="00006F0264E">Lasă dosarele deschise</item>
<item id="0000CDB03E4">Afișează contorul de necitite</item>
<item id="00000052465">Acțiuni</item>
<item id="00005D1C434">Următoarea știre necitită</item>
<item id="000064A35A7">Citire de la dreapta la stînga</item>
<item id="0000733E5BF">Avansez la următorul mesaj necitit din "%s"?</item>
<item id="0000D4D56B4">Marchează toate știrile ca citite</item>

<item id="00006B40979">Deschide automat legătura știrii</item>
<item id="00007C147A7">Deschide știrea în fereastră nouă</item>

<item id="00004CC2462">Păstrează aplicația în prim plan cînd se deschid legături în exploratorul extern</item>
<item id="000077835F5">Abonează-te</item>
<item id="0000D71D4C4">Înapoi la flux</item>
<item id="0000D7053A2">Deschide în explorator</item>
<!-- new in 3.06-->
<item id="000004A8FC3">Suspendă notificările</item>
<item id="00008413D65">Vîrsta știrii</item>
<item id="0000410CC9E">mai veche de</item>
<item id="0000410A6AE">mai nouă de</item>
<item id="000045CC6FB">Copiază legătura știrii</item>
<item id="0000CCECD84">Copiază conținutul știrii</item>
<item id="000034355A5">Mergi la situl său</item>
<item id="0000297DD0F">Sigur doriți să marcați toate știrile ca citite?</item>
<item id="00002298AB9">Folosește conexiuni multiple pentru actualizarea fluxurilor (necesită un calculator rapid)</item>
<item id="0000E74AFA4">Împrospătează contorul de știri necitite</item>
<!---->
<item id="00001052AA4">Folosește apariția/dispariția progresivă</item>
<item id="0000C097EE3">Arată fereastra pentru %d secunde</item>
<item id="0000C8FA454">Marchează știrea ca citită cînd e selectată</item>
<item id="0000004CD85">Ascunde</item>
<item id="00001C1B264">Împrospătez contorul de știri necitite</item>
<!-- new in 3.07-->
<item id="0000067E0BF">Fluxul "%s" conține incluziuni. Doriți să le descărcați în mod automat?</item>
<item id="0000000460C">Toate</item>
<item id="000004698DF">Audio</item>
<item id="000005AD89F">Video</item>
<item id="00004E15BA3">Imagini</item>
<item id="00000548CA2">Altele</item>
<item id="00003B488F2">Explorează incluziunile</item>
<item id="00001720C1B">Localizează pe disc</item>
<item id="00004A2DAE3">Proprietăți</item>
<item id="00000753405">Mărimea fișierului</item>
<item id="00001052AA4">Folosește apariția/dispariția progresivă</item>
<!-- new in 3.08-->
<item id="00005730EDE">Asigurați-vă că aveți o conexiune la internet funcțională și/sau serverele proxy să fie configurate corespunzător.</item>
<item id="0000C07C95E">Eroare la importarea listei de grupuri de fluxuri.</item>
<item id="000059627AF">Ați selectat anumite fluxuri pentru a vă abona. Doriți să vă abonați la aceste fluxuri înainte de a trece la un nou grup de fluxuri?</item>
<item id="00008DFC58E">Starea bazei de date</item>
  <item id="000050779E3">Fluxuri inactive</item> 
  <item id="0000DF97123">Fluxuri problematice</item> 
  <item id="0000D411683">Statistici globale</item> 
  <item id="0000FAA4C95">Fluxuri în baza de date</item> 
  <item id="00003CC4835">Știri în baza de date</item> 
  <item id="000053F1C53">Ştiri necitite</item> 
  <item id="0000241BEA5">Mărimea incluziunilor</item> 
  <item id="0000F1D28C5">Mărimea bazei de date</item> 
  <item id="0000CED4DA3">Ştiri stelate</item> 
  <item id="0000559915E">Locul bazei de date</item> 
<!-- new in 3.09-->
<item id="0000A5D33B3">Afișează imaginile</item> 
<item id="00008F33F73">Nu ascunde niciodată știrile stelate</item> 
<item id="00009EEA183">Afișează faviconițele în fluxuri</item> 
<item id="000036BB260">Curăţarea bazei de date</item> 
<item id="00006B5A11A">Înlătură știrile mai vechi de:</item> 
<item id="00000960120">Curăță</item> 
<item id="00007C81F83">Proprietăţile barei de ştiri</item> 
<item id="0000DE72017">Numărul de știri ce vor fi afișate</item> 
<item id="0000575573E">Afișează doar știrile care sînt mai noi de</item> 
<item id="0000F4450D2">Vezi știrile pentru</item> 
<item id="000031DE3AE">Poziția barei de știri</item> 

<item id="00006974B95">Curăță baza de date</item> 
<item id="00006A88D03">Preferinţe la sincronizare</item> 
<item id="0000A1239E5">Tipul de server</item> 
<item id="00005896AC3">Adresa</item> 
<item id="000057A7AA2">Serverul</item> 
<item id="00007554EA9">Folosește proxy</item> 
<item id="00000055474">Port</item> 
<item id="00000059E45">Tip</item> 
<item id="00003BB4F3E">Folosește conexiune securizată</item> 
<item id="00004B408A2">Dosar</item> 
<item id="0000000310E">...</item> 
<item id="00000A00DFE">Sincronizează modificările mai noi de</item> 
<item id="0000C9BC2FE">Sincronizare</item> 
<item id="00004CCC9A1">Sincronizează fluxurile !</item> 
<item id="00001C1AAD3">Abonare la știrile FeedReader</item> 
<item id="0000A513C17">Abonare la blogul FeedReader</item> 
<item id="0000A3D4E03">Preferințe</item> 

<item id="000057EC382">Server FTP</item>
<item id="00005E1BF75">Fișier local</item>
<item id="0000638E1C2">Arată în bara de știri</item> 
<item id="00006EB87F2">Mută știrea în arhivă</item> 
<item id="0000662E5E5">Arhiva mea</item>
<item id="">Aplicația a primit eroarea "%s" în timp ce încerca să sincronizeze datele. Mai doriți să trimiteți datele de sincronizare de pe acest calculator?</item>
<item id="0000EFA089E">Am actualizat %d știri în timpul sincronizării</item>
<item id="0000383F9A9">Proxy FTP prin HTTP</item>
<item id="0000150E4D4">Fără Limită</item>
<item id="000050B6CBF">Deschiderea "%s" poate fi periculoasă. Sigur doriți să deschideți?</item>
<item id="00000005940">Sus</item>
<item id="0000474993D">Jos</item>
<item id="00000B9AB4E">Aștept știrile...</item>
<item id="0000796B4C3">%d secunde</item>
<item id="0000B07C173">Baza de date a fost curățată. Au fost șterse %d știri.</item>
<!--3.10-->
<item id="000027A9553">Activează gruparea știrilor similare</item> 
  <item id="0000668E293">Ranguri</item> 
  <item id="0000767F23E">Motorul de ranguri monitorizează în permanență ceea ce citiți și vă va sugera știri care v-ar putea interesa. Calcularea relevanței e bazată pe analiza știrilor pe care fie le-ați arhivat, fie le-ați marcat ca "Stelate".</item> 
  <item id="000011A4A44">Lista Neagră de Cuvinte</item> 
  <item id="0000B63EA5E">Introduceți cuvintele care nu ar trebui să conteze la calcularea relevanței știrilor. Folosiți virgule între cuvinte.</item> 
  <item id="000040D4879">Activează rangurile (necesită repornirea programului)</item> 
<item id="00004052780">Șterge toate știrile din acest grup</item>
<!--3.11-->
<item id="0000F384315">Folosește modul pasiv</item>
<item id="00004309737">Dezactivează abonarea automată în FeedReader la fluxurile la care se face abonarea în IE7</item>
<item id="0000D8F7F69">Minimizează în Bara de Sarcini în loc de Sistaler [System Tray]</item>
<item id="00000A07775">Arată notificări și pentru fluxurile agere</item>
<item id="0000005449E">Deschide</item>
<item id="0000889ED43">Creează o listă de redare din fișierele selectate</item>
</translation></feedreader>